I suppose if a field from a different scale shrank-down and visited the human scale, it would have to fit in the range of fields we already know, ergo it would not be a unique black swan on a visit.
Metaphors suck. I wish I had a better brain!
There is a hypothetical point to be made, here, and you illustrate it nicely.
If there
were a "mystic plane" outside of, or orthogonal to, particles-and-fields understanding of reality, it could not interact with what we know except in a way consonant with our fields-and-particles understanding.
It is, in fact, theoretically possible that our particles-and-fields model is fundamentally wrong, and that a
proper understanding or reality would required replacing fields-and-particles with fields-particles-and
woo!; however, such a rebuilding would have to be built upon new understanding of new evidence.
"I beleive in ghosts" is not a reason to state that the P-&-F model is wrong. Neither is "there
has to be more", or "Whaddabout 'god', eh?"
I will cheerfully admit to the existence, as they say, of anything for which concrete, empirical, objective, congruent, fruitful, and luminous evidence is produced.
Until then the
onus is on anyone claiming that a "different plane" exists.
.