I'm saying the original oath doesn't specify the form of defense she commits herself to, and so she is free to choose nonviolent defense.
Yes, I understand that you meant something like that. But that's only part of what you said. The other part is that the teacher shouldn't be allowed to insert the word "nonviolently" into the oath. I took that as an indication that you thought such an insertion would change the meaning of the oath, because I couldn't see any reason why you'd object to an insignificant change in wording. I still don't see any reason why you would, but apparently you do.
The harm is in setting a precedent that the oath is negotiable in any form.
It's setting a precedent that its wording can be changed in order to clarify that it means what (according to you) it always meant. That doesn't seem terribly problematic. Or, perhaps, you aren't really sure precisely what it did always mean. Me neither. In that case, I find ridiculous any requirement to "say these words, and never mind what they mean."
Surely, the significance of an oath lies in its meaning, not in the exact words used to express that meaning.
Such an allowance is fundamentally dishonest. Either the oath should not be negotiable, or it should not be in place at all.
I certainly do think that it shouldn't be in place at all.