You're right. So I guess I shouldn't have said it's always inadmissible evidence in a criminal trial. Maybe I should have said it's generally inadmissible evidence in a criminal trial.
Oh, wait...
But the police report in this case, if it ever made it into criminal court before the case was dropped, would find its way into the courtroom since Gates' attorney would most assuredly attempt to impeach the cop's original testimony.