LSSBB
Devilish Dictionarian
An excellent piece of writing, I agree.
Is there any possibility of a "U.S. translation" of some sort -- that is, swapping in U.S. cases for all the relevant case references? Of course unless a judge did it it wouldn't have the standing of the Canadian one, but it might still be useful.
Respectfully,
Myriad
In the US they would be called
Organized
False
Federal
Argument
Litigants.