Anecdotal evidence is usually worthless; at best it is a good starting point for designing a serious study. I know a building full of teachers, K-5, who know that 2/3 is larger than 3/5 - however, that is another piece of anecdotal evidence. Please don't make generalized statements about a group of professionals. I don't mean to be touchy, but there is a lot of bunk being passed off as truth about education (especially in the United States).
Speaking of anecdotal evidence, you may wish to actually ask those teachers that question before claiming that they will all get that answer correct. When I first ran across the study from the 50's, I expressed my astonishment to a grade 1 teacher that I knew well, only to be shocked when she got the answer wrong.
Now they may get that answer correct. However your building is just as anecdotal as my experiences. And the study done 50 years ago (which I encountered 20 years ago and no longer have) is by now irrelevant. You'd need to do the study again. While I won't admit to confidence that over half would get it wrong, a significant proportion will.
Most of us have difficulty accepting that what we consider common sense is not common sense for everyone that we know. I have collected a number of examples over the years. My favorite example is very simple. Draw two cups, one upright and one tilted by 30 degrees. Present them to a person, say that the cups are supposed to be half full of water and ask that person to draw the water lines in.
It looks like a trivial test. And it is. But the funny thing is that most adult women will get it wrong. (If I remember correctly, about 70% of women and 10% of men can't do this.) In my experience very few men think this is possible until they actually see it in action. You are probably one of them. If so, then I suggest trying this on several women you know before you respond. You may get a surprise.
Some background on this. This is called the Piaget water-line test. The background is that Piaget discovered that many cognitive skills are linked to specific developmental stages in children, until you hit that developmental stage you do not have that skill. Examples of clearly linked skills include the ability to understand that not everyone has seen what you have and knowledge that water does not change its volume when it changes its shape.
Anyways this skill is one which people aquire during puberty. Then most men develop it and most women do not. There are some corresponding verbal skills that women develop and men do not. (I read about them at the same time that I read about this. I got that question wrong, forgot the article, remembered it a month later then was astonished when my mother and girlfriend got this question wrong. Ever since I've wanted to find more references on this, but I haven't succeeded.) There is no obvious correlation between these abilities and general intelligence, education, or success in life.
Cheers,
Ben