Paul C. Anagnostopoulos said:Ah, okay, I was mistaken. Ian has explained it. It is not that you are changing the pregenerated bit stream after it is generated. You are actually affecting the original generation of the bit stream.
Excellent. I think we're all (mostly?) in agreement on this point.
I believe the confusion comes from the difference in "qubit" and "bit." The qubit stream (the stream generated by the radioactive decay process) is itself never altered. Each qubit comes out as a balanced superposition of the kets |0> and |1>. The observation (and hence collapse) of each of these qubits is what generates the observed classical bit stream. Once collapsed, this classical bit stream is not subject to alteration.
The hypothesis, then, is that the proportion of 0s and 1s can be altered from 50/50 in the observed classical stream.