"the outsiders find that "civilization" (broadly defined) has been invented and re-invented many times throughout history"- drkitten
Your example is self-contradictory. If these 'outsiders' are able to find the evidence of these previous civilisations then the potential exists that 'science' can discover the same.
Um, no. This is a work of fiction, written from the standard assumption of authorial omniscience. The outsiders didn't "find the evidence" of these previous civilizations -- they watched the civilizations happen as a contemporaneous event. If you are willing to assume that merely being about to write about something from the viewpoint of an omniscienct witness makes something subject to scientific inquiry, then by all means, the Christian God is subject to scientific inquiry -- just read Milton's Paradise Lost. Similarly, a scientific inquiry into the nature of the afterlife is possible because Dante wrote about it.
Scientists can no more assume the viewpoint of the Discworld wizards (the "outsiders") in this book then they can the viewpoint of Dante-the-pilgrim.
Now, depending upon your theoretical framework, we may be able to hypothesize a time-travel device that permits (modern) scientists to go back and to observe for themselves. But if we're permitting ourselves such counterfactual hypotheses, it's just as easy for me to hypothesize a "soul-travel device" that permits me to travel to the afterlife and return with information about the actual existence of God. (In fact, I would argue that a soul-travel device is more plausible than a time travel device, because it doesn't involve any actual paradoxes -- the paradoxes of causality violation implicit in a time-travel device are well-known.)
Melendwyr's statement is correct. If there are no potential means of scientific inquiry into the existence of a thing then for all purposes that thing is unknowable and cannot be said to exist.
No. Re-read the paragraph with the above distinction in mind. Melendwyr -- and you -- are simply wrong.
A still more prosaic example -- what did Caesar have for breakfast on the morning he was assassinated? We have no potential means of scientific inqury into such a question. The breakfast itself has long since decayed, and no historical records mention it. But it's ludicrous to claim that the breakfast cannot be said to exist. Similarly, we have no way of investigating the identity of Caesar's maternal great-grandmother -- but you don't want to suggest that she "cannot be said to exist," do you?