ETA: Remember the helpful xckd chart
2 sieverts is "severe radiation poisoning, in some cases fatal", 4 is "extremely severe radiation poisoning. survival sometimes possible with prompt treatment" while 8 means death.
It's nice as a general guide, but there are two main problems here. Firstly, the effects of such high doses really aren't very well known, since so few people have ever actually been exposed to them. Secondly, radiation isn't infectious. If you have a full body x-ray that malfunctions and irradiates your whole body with several sieverts, it's not likely to end well. However, if you get the same dose to your foot while the rest of your body is shielded, it will have essentially no effect on the rest of your body.
From the information we have, it seems the people who were exposed only got a high dose to the parts of their bodies that were actually in the water. So while it's not likely to be very pleasant for them, they're far more likely to survive than just the raw numbers might suggest.
It's also surprising that ecologists don't speak up against windmills and all the birds they kill.
They do. In the UK at least, by far the most vocal opposition to wind farms comes from environmentalists complaining about all the birds and bats that they'll kill.