Craig B.: As I mentioned in another thread today, Origen in Against Celsus twice used exactly the same wording as (Pseudo?)-Josephus in two of his references to James (striking since most references in the patristics are dependent on the Pauline wording in Galatians) that were themselves references to Josephus' discussion of the death of James. The same passage also claims that Josephus "did not believe that Jesus was the Christ", a statement that may have been occasioned by the LEGOMENOU CHRISTOU in the Josephan passage (a believer would have called Jesus the Christ outright, as the longer interpolation does). This suggests that the statement was part of the text of Josephus at the time Origen wrote, which was probably much earlier than the inclusion of the longer passage (which shows distinct Eusebian style). So either, it was pre-Christian and likely original, or it was interpolated by a Christian in the second century. It certainly wasn't interpolated by Origen since he was citing Josephus in a response to a non-Christian critic.
Last edited: