They have only so much time to make one of their eps and to air it, so there are some things they just cannot do. There will also be budget restraints (not per-test but per-season) and the tests have to look good on TV as well as be understandable to station execs/producers.
I thought similarly when I wrote http://www.statisticool.com/mythbusters.htm
TV is just not a good medium for reporting scientific investigations.
It certainly can be. For example, the Horizon homeopathic dilution experiment was presented on tv pretty well I thought.