By products of DNA you mean, what? Animals, Bacteria, Viruses and plants?
If these beings have evolved someplace other than Earth, then I fail to see why they would need or want the products of Earth DNA at all. (except maybe as biological curiosities or zoological specimens).
No... I mean antibiotics, drugs, enzymes, herbicides, growth promoters, etc.
Which makes the following point from you redundant...
Potential Aliens would have evolved on other planets and they are unlikely to have the same four amino acid bases in whatever analogue of DNA natural selection provided them with from their environment. So, if they even rely on a similar system of genetic variation as Earth life does, it seems very unlikely to me that our Earthling DNA would be any good for them.
But this point...
I also assume that if they are technologically advanced enough to fly all the way out here at faster than lightspeed, synthesising any type of organic molecule or process they wanted would be a piece of cake.
...indicates that you definitely need to understand something about organic chemistry and the overwhelmingly enormous number of molecular combinations just a few basic elements can produce... (and similarly with DNA and the products just 4 basic elements in combination have the ability to manufacture...)
Lets just think about the problem rationally for a minute. What is the unique thing about earth that cannot be obtained anywhere else in the universe? Of course it is DNA (or more specifically, the chemical
products of DNA as expressed currently via the various lifeforms - microbes, algae, plants, frogs... but once you have found it, then you can potentially synthesise it sans microbe, algae, plant, frog, etc. But you must find it first and then determine if it is useful or not. That is a staggering undertaking and would take an enormous amount of time).
Everything else can be had somewhere else.
Robo Sapien sees the potential.