Is it possible that Wilson had X-rays that were negative, but later had a cat scan which revealed the injury?
IOW, Wilson had been hit in the face, so they took xray pics, but those didn't show any broken bones.
I have read that xray pics are not the best for spotting orbital floor fractures.
So perhaps Wilson goes home from the hospital, but it becomes clear that he has more of a problem than a swollen eye, and he goes back and gets a cat scan, and then they find the injury.
The problem I have with that scenario is that it seems to me they'd just go right to a cat scan if Wilson comes in with a swollen face. They wouldn't bother with trying to get a good xray image of his eye socket if they could do a cat scan, would they?
They might not even need the CAT scan or another set of x-ray for the initial diagnosis to be 'not broken' and the actual case to be 'broken'.
When I was sixteen I feel down a flight of stairs on my back. I was carried out and taken to the hospital on a backboard (made of OSB!) where they did x-rays and (after four hours on this damn board) they said nothing was broken and I'd be fine. I still had to see a sports medicine specialist to be cleared for football a week later. I fell during the half hour break between double practices, 8 hours then 7 hours. My back hurt
bad. There I was, sitting on the sidelines of practices for hours, the pain being excruciating, and the team telling me I was faking.
Come the appointment with the sports medicine specialist and he puts up the x-rays. The same x-rays the hospital took
the day I fell. I ask what the black line was, assuming it was an error or something because it was so obvious. He told me that was the break. I had actually made the break worse walking around and sitting on the ground watching practices for that week as well. I spent the next six months in a brace, in lots of pain, and have issues with it to this day. There are still people on that football team absolutely convinced I faked it.
So it's not implausible that there are two confidential sources who have information that contradicts but is both true. No fracture found that night, but actually a fracture there.
Not that it actually matters that much. Either way there is a facial injury speaking to assault. If he was hit hard enough to break bone or not doesn't change that it's evidence of assault/fighting.
EDIT: Wow, typed completely the wrong numbers for the double practices. They were 7 in the morning till 9 at night with a half hour break.