Well, let's take a look point-by-point, then.
I don't know about the space station, but this is certainly true for moon shots. Too steep and you burn up. Too shallow, and you skip off the atmosphere into space.
Again, I take this to mean that you have to get Newtonian mechanics just right, or the mission is a bust. True, no matter how far into space you go.
Without knowing the reason for failure, I can't say whether this is relevant or not.
True for short-term space travel as well.
Astronauts undergo intense psychological examination for short-term missions for precisely this reason.
I'll grant you this one. If something goes wrong on the space station, we could get a rescue vehicle up there if we realy needed to.
No mention made doesn't mean none exists. And space debris is a real concern for shuttle astronauts and space station crewmembers.
All in all, the risks for long-term space travel appear to be fairly comparable to those for short-term. Of course, with an extended time factor, there's more time in which those risks can occur, so it certainly is more risky. But the types of risks are the same as the ones we currently deal with. Just not the duration.