AFAICS Michael M has been well and truly answered on the subject of dark matter.
"Dark Energy" is a different issue. The LambdaCDM theory does not officially require some exotic kind of energy. Lambda is just a CONSTANT with dimensions of inverse area or, equivalently, curvature. Other people may have pointed this out (I didn't read the whole thread.)
Lambda could simply be that and nothing more: just a constant in the law of gravity. This is one possible way to think about (the Lambda in) the LambdaCDM model. It does not need an explanation in the form of some vacuum energy. There are people who talk about it as if they knew for sure that Lambda was produced or explained by the presence of a constant energy density. That way of talking is popular with the press---has a kind of exciting mysterious ring. But there is nothing so far that says it has to be that way. The Law of Gravity (Einstein Equation) could simply have two constants, G and Lambda, in it. It always did, in a way, we just thought for many decades that the second one was zero.
A discussion of this is in a 2010 paper by Eugenio Bianchi and Carlo Rovelli
with a slightly tongue-in-cheek title:
"Why all these prejudices against a constant?"
http://arxiv.org/abs/1002.3966 (just click on "PDF" to see the whole article)
==quote from the abstract==
The expansion of the observed universe appears to be accelerating. A simple explanation of this phenomenon is provided by the non-vanishing of the cosmological constant in the Einstein equations. Arguments are commonly presented to the effect that this simple explanation is not viable or not sufficient, and therefore we are facing the "great mystery" of the "nature of a dark energy". We argue that these arguments are unconvincing, or ill-founded.
9 pages, 4 figures
==endquote==
Michael M is not alone in getting messed up by confusing Lambda with CDM. The media may fail to distinguish sharply because both are called "dark".
Clouds of cold dark matter (CDM) are seen by lensing and mapped out and soforth. The evidence is mounting up that dark matter is a real kind of matter. One that has played an essential role in structure formation. It cools with expansion and gathers into cloudy bunches much like other kinds of matter.
Lambda is different. No evidence of bunching! According to the LambdaCDM model it does not have to correspond to any physical field or substance (it MIGHT or might not). It is quite possibly just a second constant in the Einstein Field Equation.
I see that the Bianchi-Rovelli paper has been cited by 20 other papers mostly from 2011:
http://www.slac.stanford.edu/spires/find/hep?c=ARXIV:1002.3966
I hadn't checked this before. Looking them over could be a way of finding different opinions on this within the research community. Some will be citing the paper because they want to take issue with it, others because they are making a survey of various current viewpoints.