You mean the ones that say PV=nRT?
The physics textbook I am teaching out of shows pV = nRT on page 621. Let's look at that more closely, shall we?
"... the ideal gas equation pV = nRT which is based on experimental studies of gas behavior". Hmm, that doesn't say that that is the definition of pressure, it says that's the particular form of the pressure you get when your force arises from the kinetic behavior of an ideal gas. Is that all it says? No, on page 648 we find dW = p dV as a fundamental aspect of the first law of thermodynamics, and a note on page 647 that dW = -dE.
Let's try another textbook: Kittel and Kroemer, "Thermal Physics" (Damn, I borrowed this from my officemate years ago and should give it back ...), usually used for graduate students. Page 66:
"p_s = -dE_s/dV is the pressure on a system in state s"
Hmm, MM, that doesn't say PV = nRT. Try Reif, page 153:
"furthermore, the work done on the system when its volume is changed by an amount dV in the process is simply given by dW = p dV. Hence one obtains the
fundamental thermodynamic relation T dS = dE + p dV"
Fundamental, eh? Huang, page 23:
"In an infinitesimal reversible transformation it is easily verified that dA = -P dV - S dT. From this follow the relations P = -dA/dV ... "
Remember that the Casimir Effect was
discovered by, measured by, and studied by the same sort of people who write these textbooks. For example, the (very complex) predictions for the Casimir force between nonflat plates were first computed by Mehran Kardar,
who recently published two statistical mechanics textbooks, one for particles and one for fields. (And by Bob Jaffe, one of the founding fathers of modern nuclear theory.) And before you announce that theorists live in some castle-in-the-sky and you're talking about reality, let me tell you that they embarked on this calculation because nanomechanical engineers wanted better computation tools for the Casimir forces on their little nano-gears and cantilevers. And here you are, MM, claiming that the Casimir Effect is misexplained because its proponents don't understand
pressure as well as you do? Because you've thought really hard about the arrows in a Wikipedia diagram and you read PV=nRT in an intro physics textbook somewhere? Really, MM?