I agree that it would be a violation of your rights. However, I see it as no more or less a violation of your rights than requiring the teaching of evolution to students whose parents object is a violation of their rights. That's why I think the best solution is to tailor education to the individual student. Then those who's parents (like you) object to ID are not taught that theory, those who's parents object to evolution are not taught that theory. While not the only reason I support greater choice and flexibility in our educational system, it certainly gives me one more reason to do so.
There is a fundamental, no pun intended, problem here. The science of biology is evolution. Taxonomy and Zoological studies were the first to start arranging animals into similar groups, and the first to posit relationships. The gears were turning by 1850 with several approaches as to heritibility of changes. If one does not consider evolution, one is not studying biology. Genetics, heredity, animal husbandry, anatomy, embryology, ecology, medicine, and the list goes on, would not exist but for the expansion of the field with evolution.
I've known a number of students sure they could learn biology without abandoning creationism and biblical literalism, but they ended up psychology or political science majors instead. Only the biochemists could seem to stick with creationism, and only if they kept their heads down in their work and didn't look any further than the current run.
Biology would have to be excluded entirely to not teach evolution. Children start to notice the relationships themselves given time, and start asking questions about whether or not animals can mate to make new animals, whether or not an animal can change to fit its environment, and one ends up having to come face to face with evolution again.
This is because, unlike an espoused religious belief, it is a product of reasoning and observation. It is not dictated; it is self-evident. Something is at work, and it is not intelligent design. Try throwing that brick wall up after the kids have become interested and see how far it gets you, or how many children then lose interest.
Eliminate evolution, and hence biology, and you might as well go back to humor theory and make sure your bile is balanced with enough phlegm, or better yet go on to holistic medicine which in no way will lead one on a course of discovery.