I'd also like to see a clarification on why you think you opinion on what is wrong with how Swedish authorities perform the investigation is relevant, when JAs legal team couldn't find a way to argue that same point.Of course you can hold the opinion, it's just that that opinion is very uninteresting since it's not based on facts relevant to the case.
For example, the UK Supreme Courts did in fact rule on a technicality on what the law actually meant (the definition of a judicial authority), while the High Courts (that I have reference in my last couple of posts) ruled on how the law should be applied, for example on if the actions could constitute a crime (in both countries), and if the way the Swedish authorities are acting are relevant. That you dismiss them as "legal technicalities" does not make them so, unless you want to clam that all courts decisions are based on "legal technicalities", in which case I can't see that your argument is of any use.