And I quoted the part of it that clearly states the order of the two events. There is nothing in the surrounding paragraph or even the whole page which would support taking a clear "after X, Z happened" as meaning the exact opposite, In fact, on the contrary, if you look at the rest of the paragraph, it clearly can be summarized as "before X, Y happened, while after X, Z happened." Taking it as meaning that X actually came after Z, is not justified by any context. It's just plain making up BS.
And generally, if you think the context makes any difference, show how. I'm sick and tired of "but you're taking it out of context" just being a meaningless generic apologist excuse. If any context makes a difference, show exactly what.
Here is a more complete quote:
"Now the throne and kingly seat of David is the priestly office in Holy Church; for the Lord combined the kingly and high-priestly dignities into one and the same office, and bestowed them upon His Holy Church, transferring to her the throne of David, which ceases not as long as the world endues. The throne of David continued by succession up to that time - namely, till Christ Himself - without any failure from the princes of Judah, until it came unto Him for whom were 'the things that are stored up,' who is Himself 'the expectation of the nations.' For with the advent of the Christ, the succession of the princes from Judah, who reigned until the Christ Himself, ceased The order [of succession] failed and stopped at the time when
He was born in Bethlehem of Judaea, in the days of Alexander, who was of high-priestly and royal race; and after this Alexander this lot failed, from the times of himself and Salina, who is also called Alexandra, for the times of Herod the King and Augustus Emperor of the Romans ; and this Alexander, one of the anointed (or Christs) and ruling princes placed the crown on his own head. . . .
After this a foreign king, Herod, and those who were no longer of the family of David, assumed the crown." Epiphanius (Haer., 29)
Read in context is is clear that Epiphanius is putting Jesus' birth "in the days of Alexander" and furthermore that Herod the Great came after Jesus.
Moreoverm Irenaeus, the first Church father to extensively quote from the Canonal Gospels also claimed that Jesus was a minimum of 46 years old when he was crucified (Against Heresies 2:22:4) and that this happened under "Herod the king of the Jews" and "Pontius Pilate, the governor of Claudius Caesar" (Demonstration (74))
Now "king of the Jews" is a specific title and only two Herods had it--Herod the Great (37-4 BCE) and Herod Agrippa I (42-44 CE). Herod Agrippa I agrees with the Claudius Caesar but not the Pontius Pilate reference.
"Herod Agrippa I was now, like Herod the Great before him, king of the Jews." Crossan, John Dominic (1996)
Who Killed Jesus?: Exposing the Roots of Anti-Semitism in the Gospel Story pg 94
We need to remember when Herod the Great died his kingdom was broken up between this three sons: Herod Archelaus (
Ethnarch of Judaea (4 BCE–6 CE), Herod Antipas (
Tetrarch of Galilee 4 BC - 41 CE), and "Herod" Philip II (
Tetrarch of Batanea 4 BCE – 34 CE)
Archelaus was removed 6 CE with Judea governed by Roman prefects until Herod Agrippa I came to power 41 CE.
Herod Agrippa II while sometimes called "King of the Jews" in reference books in fact never ruled over the Jews (Gelb, Norman , 2010
Kings of the Jews: The Origins of the Jewish Nation pg 205)
As a result
no Herod between Herod Archelaus and Herod Agrippa I ruled over Judea and Archelaus NEVER had the title of king. Ergo Herod the Great and Herod Agrippa I were the only Herods with the title "King of the Jews"
I don't know how accurate it is but wikipedia has a map of that Herod the Great's sons ruled over with actual boundaries. There is also a map without such boundaries. These two maps show something else off with Luke's account as Nazareth, Galilee and Bethlehem, Judea are in two different provenances under total different rulers; the reason presented by Luke for the trip totally falls apart as there was no reason for Herod Antipas' provenance of Galilee to be subject to the tax going on in Judea.
This shows that Church fathers (and one must assume the Gospel writers) didn't know history from the proverbial hole in the ground.