Look, English isn't my first language (I'm a Gaelic speaker from the Scottish islands) so I'm sypathetic to translation issues here, but I can't help think you're all getting yourself tied up on a point that doesn't make any difference to the argument at hand.
Dann - "Blockade", in modern UK and American English usage, does tend to suggest active measures, particularly military although I note that in the not so distant past French trawlers blockaded some Channel ports.
Others - Embargo as a term is something of an understatement here. What we actually see are very wide ranging steps by the US administration(s) to impose powers which also restrict third parties/citizens of other sovereign states in a way which goes much further than normal usage of that word would suggest.
So, like, get back to the substance of the argument and quit with the terminology thing.
Dann - "Blockade", in modern UK and American English usage, does tend to suggest active measures, particularly military although I note that in the not so distant past French trawlers blockaded some Channel ports.
Others - Embargo as a term is something of an understatement here. What we actually see are very wide ranging steps by the US administration(s) to impose powers which also restrict third parties/citizens of other sovereign states in a way which goes much further than normal usage of that word would suggest.
So, like, get back to the substance of the argument and quit with the terminology thing.