Quick Contest
Joual, which is the patois spoken in Quebec, is about as volatile as American English. Unlike French French, it can change in months. (Parisian French can take a millenia... it's controlled by a bunch of old fuddy-duddies who argue for years before accepting any changes.)
They introduce new spellings of staid old French words, combine two or three words to make a new one (witness: tabouere), create new and strange interpretations/images, and even introduce English into the phrase or word.
"Swing la bacaisse dans l'fond d'la boite à bois!" Try that in you translation engines, I'm sure it will be interesting. 'Ti Char Plastique (little plastic car - or something like a Honda Civic in the 70's when I heard it). BTW 'ti is short for petit or petite and often used in a name, affectionately, likt 'Ti Jacques.
Une job steady! Un bon boss! Yvon Deschamps.
So... Pardalis, Belz....
If there is not yet a franglais/joual word for Troofer.... Here's your chance.
Others can play (heck, "le drugstore" is accepted in France, now).
Veritissu? Verituque? (A cold truther?) Vraimenteur?