If you want it to be about that then give the full information in your op. otherwise you're going to get discussion over what certain circumstances means.
Actually, even without Yaffle's clarification it was pretty clear what the survey was about since the question posted on top of the graph was "Women respondents
who think that, under certain circumstances..."
The operative words being "who think that" rather than "certain circumstances". OP's own top line reads "In which countries is domestic violence
considered acceptable". Except the missing question mark (which most reasonable readers would infer) that also clearly outlines attitudes (operative word: "[is] considered") as the actual question.
In fact, you'd have to read arse first to get it to be about how many women get hit or under what circumstances it is acceptable.
And if anything, it is the
opposite of autistic to not read the actual words but start filling in with your own imagination or hooking on a non operative word and make it the whole argument. That's the kind of semantic bullfrippery that I got used to from teaching (neurotypical) fourth graders - they will discuss ANYTHING rather than the actual question, as a matter of course. Oh, and their most common reaction to any question? "That's not FAIR! Because <my group> isn't included in this one, limited, question which is one in a set of several questions also covering <my group> except this is the one we are discussing now and THAT'S NOT FAIR so we need to discuss <my group> first! And rather forget all about the original question altogether!"
And then they want to GreenEggsandHam the [straw]question: "Could I hit her on a train? Could I hit her on a plane? Could I hit her with some Spam? When do I hit her, Sam-I-Am?"
Actually, that sentence would make for a good test question to check reading comprehension:
Women respondents who think that, under certain circumstances, a husband is justified in hitting his wife.
Has the above survey studied:
A: The attitudes towards domestic violence, among women, in different countries?
B: Under what circumstances hitting women can be considered acceptable?
C: How many women are subjected to violence in these different countries?