Kotatsu
Phthirapterist
Re: Asian Grey - the one in Japan or the one in Thailand? I think both are the same species:
Asian Brown Flycatcher Muscicapa dauurica
In Japan, I travelled with a great French guy who had studied only the scientific names, and the Japanese knew only the Japanese names, so I never learned the English ones properly... I did know almost all the birds I saw in Japanese, though, but it's falling away now that I don't use it.
Also: a further complication on trying to calculate how many species we've had from the thread alone is that we have at least one person who has contributed records to me via PM, but which I haven't written in the thread.
Asian Brown Flycatcher Muscicapa dauurica
In Japan, I travelled with a great French guy who had studied only the scientific names, and the Japanese knew only the Japanese names, so I never learned the English ones properly... I did know almost all the birds I saw in Japanese, though, but it's falling away now that I don't use it.
Also: a further complication on trying to calculate how many species we've had from the thread alone is that we have at least one person who has contributed records to me via PM, but which I haven't written in the thread.