This is a crucial point about scientific evidence presented in a court of law. Non-scientists in a jury have the benefit of hearing each expert and seeing the context in which any evidence is supplied.
If juries only selected scientific evidence on the basis of preset biases then wouldn't science itself be a failure?
Not really. The blame is more on the lawyer in this case. This does happen from time to time (witness some of the more blatant vaccine cases that get trotted out from time to time).
The expert has the duty to make the findings based on the best science available at the time, but the presentation is really up to the lawyer. The lawyer has to find a way to make the expert's presentation both clear and convincing to the jury -- and that's quite a job for many experts.
Remember that few experts are allowed simply to testify. Like any witness, they are only permitted to ask questions posed to them by the lawyer. The lawyer has to be able to ask them questions that the jury understands, and has to ask questions which will produce clear-cut, understandable answers.
And one mark of a good lawyer would be his ability to phrase questions in such a way as to undercut the opposing side. If he's arguing for the foot on the left, then he should be prepared with questions about why the features shared with the left foot are more important than the ones shared with the right foot.
And he should be able to cross-examine the other expert in such a way as to make it clear that the opposing expert is focusing on the wrong set of features.
If he can't do that,.... well, he shouldn't be in this particular courtroom arguing this particular case.
Look at what happened in
Kitzmiller v. Dover. The case was not won by the plantiff experts, but lost by the defense experts. Michael Behe was forced to admit that there were no peer-reviewed articles on the subject of intelligent design, that there were literally thousands of articles on the evolution of the blood clotting cascade, and that his definition of "scientific theory" would include astrology. Steve Fuller insisted that what was needed was "affirmative action" for losing sides of scientific debates.
By the time the lawyers were finished with the defense experts, it was obvious to the judge that there was no scientific merit to intelligent design at all.