I think I'll take that quote apart, claim by claim and see where we end up....
Some normal matter is packed together in tight, dense little clumps. Good examples of this are stars and galaxies. When you run two large clusters (spanning millions of light years) into each other, these little clumps hardly ever hit each other, and move with a lot of momentum. What does this mean? They tend to miss one another, and they hardly get slowed down by the friction of moving through the other cluster. In other words, they behave like the little metal balls in a game of "Crossfire". They mostly just pass straight through to the other side.
So far, so good. Now of course that this "pass straight through" effect would mean that the "cores" and stars and the planets and asteroids and such would tend to "pass straight through'.
Those cores and basic infrastructure (and any ISM that passed through) are your two primary (blue) "blobs".
That leaves us with the gas, which is where most of the normal matter is,
Well, let's start by noting we made an "assumption" that most of the matter is in the form of a "gas".
"Dark matter" or more accurately "unidentified mass". It could be "clumpy" like the first example, or a MACHO type of "dark matter".
For all intents and purposes, these are distributed over the entire cluster, so they're very diffuse, but also omnipresent. The gas is still made up of protons, neutrons, and electrons, and these tiny particles interact with one another very easily.
Now we've made another assumption. We *assumed* that there are charged particles when in fact some of the material could be found in neutral atoms, not necessarily charged particles.
When they run into each other, they behave similarly to running two jets of water into each other:
Er well, sort of, but unless they have the density of water they won't necessarily directly interact with an any particular atom/particle in the other ISM. If they are "bound" in any way, due to say "local cloud density", they may be less likely to interact with other particles in the other ISM.
There is a lot of friction between them, which (if you remember) both slows them down and also heats them up. The slowing down is why the X-ray-emitting gas is always in the middle of these clusters (in all three cases), and the heating is why the gas becomes energetic enough to emit X-rays! In other words, the gas goes "SPLAT!"
Of course the other way to explain "x-rays" involves "electrical current". It just so happens that these are million mile per hour, fast moving charged particles, IOW "current flow' sheets flying past each other at millions of miles per hour relative to one another. That is bound to create "current flow" inside the "plasma sheets" of the ISM of each galaxy.
But what of the dark matter?
What about it? You mean like those neutral atoms in the ISM that this author never mentions?
Although it obeys the same gravitational laws of physics, it's missing the main source of friction -- electric charge!
Ah, then he *IS* talking about those neutral atoms in the ISM he never mentioned.
In fact, we're pretty sure that dark matter has practically no electromagnetic interactions at all.
Er, well neutral atoms interact with the EM field but not like a charged particle. They do tend to "absorb light" and make things seem darker than the really are.
The friction between dark matter particles (as well as between dark matter and gas) is so small it might as well not even be there at all. Colliding dark matter with itself is as futile as colliding light beams with one another; they might as well not even be there!
Well, unless two neutral atoms slam into each other, ya, I guess they'd just whiz by each other at millions of miles an hour.
I'm afraid this quote is based upon several assumptions that do not seem to be justified. Most plasma is 'dusty' meaning it's not fully ionized. There will be neutral atoms in the ISM of each galaxy, not simply proton and electrons and other charged ions.