Fair enough, but that becomes unquantifiable pretty fast because generally there are too many options for how to spend the dollar. All I'm looking at is the point at which playing the lottery is no longer a tax on people who are bad at math.
This is a very, very, very common misconception. Playing the lottery is often the CORRECT choice. The problem is when you look at the lottery as a game between two entities, the lotto runners and the lotto players. Then yes, it's simply a one-way transfer of money. But this is the fallacy of composition. You
cannot evaluate the game in this way and conclude that for each individual playing the lottery is a bad idea. Why?
What you're really saying is that if an individual were to play the lottery enough times, he'd be losing money. Well, with the astronomical odds, no individual plays the lottery enough times. An example: say I offered you the chance to wager a penny. 99999999/100000000 of the time you lose your penny. Otherwise, you gain $900,000 dollars. If you played this game a billion times, you'd lose. If you played it once, you'd almost certainly lose what you might drop on the sidewalk and never know anyway, but you might get a huge windfall. This relates to the relative value of money.
It is not linear. You can say it becomes 'unquantifiable pretty fast' but that doesn't absolve you of the responsibility to take it into account.
The lotto runners are playing a numbers game. For them you may use strict $$ expected value calculations. For the individual, you
must use u($), the utility derived from the money instead, or you will draw erroneous conclusions. The individual must use money for it to be worth anything. Would you say that grocery stores are just a tax on those too dumb to realize they're giving away cold hard cash and not receiving anything in return? Lotto players are paying money for a chance to receive more money than they could possibly have gotten otherwise. They have decided that paying about $5,000 over a lifetime (for instance) is well worth the miniscule chance that at some point they'll be handed boatloads of cash.
Is this a bad decision? Maybe so. But it's certainly not clear-cut. And if you still think it is a clearly bad decision, consider the following lotto. I'm going to assume you make about $50,000 a year. Modify the problem according to your salary.
Once per year, you are allowed to bet the U.S. Government $40,000 dollars. No one else is allowed, just you, and only once each year. You get to write down the numbers 1 through 8 in some order, and so does the Government. If your order is the same or exactly the reverse of the Government's, you get $1,000,000,000 dollars. Otherwise, you lose your $40,000. What is the expected value of this bet? Nearly $10,000 in your favor. Would you make it? I wouldn't. Even though the expected value is in my favor.
Actually, I might save up over a lifetime and go for it in my last few years on the earth, 'cause that'd be awesome, but you get the point.