Most every time I've made the point that there is a difference there has been a push back that 530 is moot, not really used, that because they're both acquittals it doesn't matter anyway but there is a difference and the Italians know it. Cheli made that clear both in his article and to katy_did.
This often comes up when certain PIP go off on how Italians are reacting, statements of full exoneration and of course the synoptic meme.
A eureka moment. (Or is that "an" eureka moment?)
Simply chucking the word "meme" into a sentence is not "making an argument".
The use of the term "synoptic" in the Marasca/Bruno report is not something begun by Marasca/Bruno. If you'd bother to actually "make an argument", rather than hand-wave-dismiss things you'd know.
My own first recollection of the concept is as katy_did pointed out way back in Nov 2011, following he first acquittals. (Katy_did, apparently, pays attention!) She pointed out Kercher lawyer Francesco Maresca's reaction to the Hellmann acquittals 4 1/2 years ago, which was to imply that Hellmann had no right to dismiss prosecution evidence, beginning the belief that once an Italian prosecutor says something is so (cf. judicially generated evidence), a court still has to include it in their judgement even if it is slim evidence. Apparently, acc. to Maresca, even unconvincing evidence still needs to be taken into account.
Of course, those of us on the side of reason ignored that muse - except that lo and behold, the Chieffi Section 1 panel of ISC referred to this in their annulment of Hellmann in 2013 - they said that Hellmann erred in not taking into account all the evidence "osmotically", or as the PGP-translators put it "organically".
Nencini seemed to put this into effect by convicting in early 2014, bringing all sorts of spurious "evidence" into play to convict the pair, this time over an argument about rent money. Such argument was only ever witnessed by Rudy Guede and unknown to everyone else - and also required one to go nose-blind to all the other spurious claims Rudy made.....
.... but remember, in the Chieffi-osmotic world, it is still evidence; regardless of its pedigree.
Pay attention, Grinder, because this is the way an argument is constructed.
Into this, the Marasca/Bruno panel acquits: some Italians seem very comfortable using the word "exonerate" for all the reasons people like Numbers and LondonJohn and others have expressed.
Lo and behold, Marasca/Bruno release their own motivations report with that pesky "synoptic" section which concludes their scathing indictment of police, courts, and press in Italy for creating this mess.
What they do with their concluding section is as the outline in Section 9.2/9.3 says they are about to do. They're going to assemble this fictional, synoptic amalgam of the prosecution case(s) as well as the defence case. To me this looks very much like the project Francesco Maresca and Chieffi promised would necessarily lead to conviction.
Not so, say Marasca/Bruno. Even if all this stuff was assembled in one place - including the judicially generated factoids - it still would not be enough to convict anyone.
Why?
For the answer to why, refer to Sections 1 to 9.1 in the M/B report. With M/B's synoptic section, they are
directly addressing the best face of what a former ISC panel had implied - when viewed "osmotically" the court must convict.
Not so, say Marasca Bruno.
Of course, chucking the word "meme" into a short, two word rebuttal to this is was can be confused as an argument.
The best thing about all this is that on these issues there is no early-FOA to blame.