Obviously this only became a problem because someone complained. The question is, was it some overly-sensitive homosexuals? Or some very over-sensitive, busy body, politically correct leftists who aren't in fact gay but decided that this would offend gay people and simply must stop?
If the former, then I can somewhat understand. They may or may not be reading too much into it, but at least they are speaking for themselves and I don't feel very comfortable telling them how they should feel about it. But if it was the latter who complained, then for shame.
I don't see many other options. I doubt any right wingers were the ones complaining. If anything, they would probably enjoy it being Mr. T roughing up on a homosexual.