I don't buy the BCA's claim tnat it was the lawyers fault and they only followed legal advice. In my experiene lawyers don't offer advice. Rather they offer options and chances of success. It was for the BCA to decide how to proceed. They choose to sue Simon not the Grauniad.
Maybe the BCA didn't ask for options, but asked instead: "can we sue?"... That would also explain a lot.