Ahmadinejad wins re-election

Well, how large were those towns with >100% votes/population? I don't think it's that strange if there's enough migration going on that some town would have almost twice as many voters living there, as opposed to being registered there.

Over here, and I guess in most countries, you have to vote where you're registered (or use a write-in ballot). But that doesn't appear to be the case in Iran.

Much as I hate to say it, there's a lot of logic in Khomeini's statement that fraud on the level of 11 million people would be 'impossible', or at least very hard to see how it would be done.

Even if ballots were stuffed to reach those 140% in a few places, that's would not be nearly enough to get an Ahmadinejad win if the true result was that he lost.

I think there are two rather different conspiracy theories in play here.

One is that there was a lot of decentralised fraud going on, leading to results such as more votes than registered voters, or observers being turned away from polling stations.

The other theory is that the actual votes were not considered at all, and that the results were determined centrally (then eventually communicated to local henchmen who substituted the fake results for the ones resulting from the actual counting). Arguments for this theory rely on various statistical analysis purporting to prove that results were not natural, or arguments that some particular local results were not 'believable'.

Of course it's possible that somebody would first, say, stuff the ballots. Then, when those results are still not satisfactory, they would invent a new result out of thin air. But while the two forms of cheating are not strictly excluding each other, I think it's worth noting that you can't just keep on gathering indications of 'fraud', as if any such indication would support every fraud theory. To make the case for fraud, you need a consistent theory, and then you need support for that particular theory. Otherwise it's like a loose changer firing away with completely unrelated claims whose only common denominator is that they are scandalizing some bad guy of choice.
 
supposedly leaked Iranian letter said:
Since you were afraid about the results of the presidential elections, and indicated your preference that Ahmadinejad remains in power - due to current sensitivities - we dealt with the situation as discussed. To prevent turmoil, we have placed the candidates and party leaders in custody.
Seriously, unless that's absolutely mangled by translation, that's a pretty obvious fake. There's simply no way anyone would have phrased such a letter in that way. You don't write up, in the clearest possible terms, what crime you have committed, and then sign it. If such a letter needs writing, you use euphemisms if you absolutely need to describe criminal acts. In the above quote, there is absolutely no reason for the hypothetical letter writer - absolutely none - to mention the fraud. No high official would be so stupid as to blather on about it for no reason.
 
Addition: since that letter appears to have a vastly improved vote for Karroubi compared not only to official results, but also compared to some other 'real' elections results it seems likely that Karroubi has some rather incompetent forger among his supporters.
 
If this crackdown continues, and grows worse as seems likely, then whether or not election if fraudalent might become a non issue. The issue will be the exact nature of the Iranian regime.

Good point. The fact that the theocrats have now come out publicly supporting the dictatorship and its attempts at cracking down on dissent (i.e. shutting down websites, using violence to quell protests, etc) really speaks to what's going on. And it is showing for all to see - who didn't already know - exactly how frakked up the Iranian system really is... religious figures running the government, wtf?

And, from the info that I'm getting from my Iranian friends, the crackdown seems only to be pissing off the opposition even more & emboldening them. I'm getting video footage of huge street protests and clashes between police & protestors (and the police are losing some fights, badly). I think this is going to get worse before it gets better, my friends know it, and they're sticking to their guns. Good for them.

If there were any doubts that this was the beginning of a revolution, I think it's pretty clear that is exactly what we're seeing in Iran now. Even if the security forces stop the street protests, I think there will likely be a strong underground anti-dictatorship movement which will fight the government for a long time to come. It could essentially be civil war in Iran for years to come.

It's also good to see that Obama's taking a harder line against the theocratic bastards in the Iranian dictatorship.
 
Seriously, unless that's absolutely mangled by translation, that's a pretty obvious fake. There's simply no way anyone would have phrased such a letter in that way. You don't write up, in the clearest possible terms, what crime you have committed, and then sign it. If such a letter needs writing, you use euphemisms if you absolutely need to describe criminal acts. In the above quote, there is absolutely no reason for the hypothetical letter writer - absolutely none - to mention the fraud. No high official would be so stupid as to blather on about it for no reason.

Addition: since that letter appears to have a vastly improved vote for Karroubi compared not only to official results, but also compared to some other 'real' elections results it seems likely that Karroubi has some rather incompetent forger among his supporters.

Good points. I dug up some more on this letter.

First, this blog post mentions the two Iranian filmmakers holding a press conference with French/German Greens MEP Daniel Cohn-Bendit - on the bottom of the page is a Youtube video of the press conference. The guy to the right, Mohsen Makhmalbaf, is a sort-of-official spokesman for Mousavi.

As to the correctness of the translation: Robert Fisk in The Independent also gives a translation, and CBS news has another translation. These three translations corroborate there has been no mangling, IMHO.

The CBS article also gives the complete list of votes. Note that this result would mean there had to be a run-off between Mousavi and Karoubi. Apart from the surprisingly high result for Karoubi, I note the very low number of blank/invalid votes - one thousandth. I agree with you this is a fake, that number is not credible.
 
Good point. The fact that the theocrats have now come out publicly supporting the dictatorship and its attempts at cracking down on dissent (i.e. shutting down websites, using violence to quell protests, etc) really speaks to what's going on. And it is showing for all to see - who didn't already know - exactly how frakked up the Iranian system really is... religious figures running the government, wtf?

And, from the info that I'm getting from my Iranian friends, the crackdown seems only to be pissing off the opposition even more & emboldening them. I'm getting video footage of huge street protests and clashes between police & protestors (and the police are losing some fights, badly). I think this is going to get worse before it gets better, my friends know it, and they're sticking to their guns. Good for them.

If there were any doubts that this was the beginning of a revolution, I think it's pretty clear that is exactly what we're seeing in Iran now. Even if the security forces stop the street protests, I think there will likely be a strong underground anti-dictatorship movement which will fight the government for a long time to come. It could essentially be civil war in Iran for years to come.

It's also good to see that Obama's taking a harder line against the theocratic bastards in the Iranian dictatorship.



I agree that the Iranian Theocracy is not to go down quietly. I think right now plans are being made by the opposition to go guerilla .
 
Last edited:
As to the correctness of the translation: Robert Fisk in The Independent also gives a translation, and CBS news has another translation. These three translations corroborate there has been no mangling, IMHO.
Actually, I think Fisk's translation, and CBS' translation even more so, is much more credibly worded. But as Fisk points out, there are other fishy details about the claimed results. He mentions that Ahmadinejad's results seem unbelievably low, as well as invalid votes. I would add that Rezai certainly would have been expected to have a significant number of votes.

All in all, given the official result and these 'leaked' results, I think the official result is by far much more credible. But given the new translations, I would not claim to be absolutely certain that the letter is fake. Then again, both may be faked.
 
Actually, I think Fisk's translation, and CBS' translation even more so, is much more credibly worded. But as Fisk points out, there are other fishy details about the claimed results. He mentions that Ahmadinejad's results seem unbelievably low, as well as invalid votes. I would add that Rezai certainly would have been expected to have a significant number of votes.

All in all, given the official result and these 'leaked' results, I think the official result is by far much more credible. But given the new translations, I would not claim to be absolutely certain that the letter is fake. Then again, both may be faked.


I would want a translation from a more neutral source then Fisk,given his biases.
 
Last edited:
I agree that the Iranian Theocracy is not to go down quietly. I think right now plans are being made by the opposition to go guerilla .

You'd better believe it. If the theocrats think that shutting down a few websites and sending some police into the streets to stop protests is going to stop this thing, they've got another thing coming.
 
You'd better believe it. If the theocrats think that shutting down a few websites and sending some police into the streets to stop protests is going to stop this thing, they've got another thing coming.



We might be seeing Iran's version of Lexington Green today....
 
I agree that the Iranian Theocracy is not to go down quietly. I think right now plans are being made by the opposition to go guerilla .

They're doing very well in public at the moment. And Mousavi is reported as saying he'll call for a general strike if he's arrested. There's nothing guerilla about that.

Khamenei's faction don't seem to know what to do at the moment. Today was supposed to see the big crackdown and the crowds stayed out there. This gradual cranking-up of repression only feeds defiance.
 
I would want a translation from a more neutral source then Fisk,given his biases.
Fisk's translation (if he translated it himself) agrees with with CBS's, except in some wording, and CBS claims they have translated it themselves.

Actually, I think Fisk's translation, and CBS' translation even more so, is much more credibly worded.
Chalk that up partially to my less-than-perfect Dutch-to-English translation; but the Dutch version still misses some parts. Both Fisk's and CBS's translation seem to say they are going to proclaim the list they send to Khamenei also as the official result (or is my English deficient here?).

But as Fisk points out, there are other fishy details about the claimed results. He mentions that Ahmadinejad's results seem unbelievably low, as well as invalid votes. I would add that Rezai certainly would have been expected to have a significant number of votes.
9% doesn't seem bad for Rezai (note that Fisk's article attributes to Rezai the number CBS attributes to voids, and Fisk has no number of voids). Karroubi second and Ahmadinejad so low is indeed not credible.

All in all, given the official result and these 'leaked' results, I think the official result is by far much more credible. But given the new translations, I would not claim to be absolutely certain that the letter is fake. Then again, both may be faked.
I'm going for the last option.
 
Both Fisk's and CBS's translation seem to say they are going to proclaim the list they send to Khamenei also as the official result (or is my English deficient here?).
Fisk's version states this, but not CBS's.

9% doesn't seem bad for Rezai (note that Fisk's article attributes to Rezai the number CBS attributes to voids, and Fisk has no number of voids).
Right, missed this. Well, Fisk discusses voids. Strange that they can't agree on how to translate a headline/number. I'm sure I could find a dozen half-decent Farsi translators within shouting distance. ;-)
 
Fisk's version states this, but not CBS's.
Fisk's version is indeed outspoken in this; but CBS's version says nowhere, not even implied, that they're going to announce anything other than the results they're sending to Khamenei.

Right, missed this. Well, Fisk discusses voids. Strange that they can't agree on how to translate a headline/number.
I missed Fisk discussing voids. I suspect the difference between the lines they give is just a type. In the original letter, it's a nice table with 6 rows.

I'm sure I could find a dozen half-decent Farsi translators within shouting distance. ;-)
I'd say, go for it! :D The Dutch article has an image of the letter.
 
With the latest video from Tehran, the election returns are irreveleat. The Iranian regime are a bunch of thugs, and anybody who still defends or tries to make excuses for them has lost all credibility IHMO.
 
With the latest video from Tehran, the election returns are irreveleat. The Iranian regime are a bunch of thugs, and anybody who still defends or tries to make excuses for them has lost all credibility IHMO.

I haven't seen anyone making excuses for them. Perhaps you could direct me to those who are? You still haven't answered my previous question on this matter.
 
I've heard this being called the Lipstick Revolution due to the amount of women involved in the protests, but I think it will go down as the first Internet/Twitter Revolution as that is the main way in which information is getting out.
 
I think it will go down as the first Internet/Twitter Revolution as that is the main way in which information is getting out.
It should be remembered that Mousavi supports the theocratical system. He also favours nuclear energy. His main disagreement with Ahmadinejad is about internal social en economical reform.

In other words, even if the opposition gets everything they ask for and then some, it won't constitute a political revolution.

Irans political system allows Ahmadinejad's head to be put on the chopping block, and even Khamenei can be removed through constitutional means, without threatening the theocracy.
 
It should also be remembered that Mousavi, when he was prime minister, was co-responsible for detaining and then killing thousands of oppositional Iranians. By comparison, repression under Ahmadinejad has been very mild.

I do not doubt that most of the street protestors want greater freedom, and they have my sympathies in this of course. But it seems to me that they have rallied behind an unlikely leader for their cause.

Now, it is true that they are also demanding for Ayatollah Montazeri to replace Khamenei. He's a much more credible advocate for human rights and improved freedoms, and at least in theory the post of Supreme Leader is more important than who becomes president.

So in the end, the protestors have my full support in ousting the non-elected Khamenei. If that is realistic, I don't know. But I'm not sure that replacing Ahmadinejad with Mousavi is either legitimate or that much of an improvement.
 
So in the end, the protestors have my full support in ousting the non-elected Khamenei. If that is realistic, I don't know. But I'm not sure that replacing Ahmadinejad with Mousavi is either legitimate or that much of an improvement.

I guess the protesters are fed up and want change in general, but do not have a coherent plan for the result.
 

Back
Top Bottom