In my opinion, the whole debate about whether it's possible to teach the Bible as literature objectively misses the boat, for one very simple reason:
As literature, the Bible has had very little impact in the United States.
Um,.... I disagree. Perhaps I need a jaw-dropping icon there or something.
The Bible has had a lot of impact in the sense that religion, particularly Christianity, has had a significant impact on the United States. Its import lies in the religious beliefs around it, not in the book as a work of literature.
You are drawing a distinction without a difference.
So to really teach about the Bible in American society, the Bible itself is almost useless; knowing who begat who and what God gave to Moses on Mt Sinai (Jews and Christians would have a different answer anyway) contributes nothing to knowing about the role of the book in US history.
You're correct that the list of the begats, specifically, have had relatively little impact on US history or culture.
On the other hand, as a purely literary source, the Bible is either the single most influential work, or the second most influential work, depending on how you consider "The Complete Works of William Shakespeare."
No other book has contributed more often-cited quotations.
No other book has contributed more metaphors and conversational narratives.
No other book has contributed more iconic characters.
Similarly, no other book singlehandely defines a subdialect (Jacobean English).
Yes, of course, the
reason for this is because lots of religious nutcases grew up in homes where the KJV was the only book, and the only stories that got told were "stories from the Bible." But the sheer number of volumes that you see, even today, with titles like "Biblical Stories for Children" tells of the importance of the Bible as a source of
narrative.
Which, unfortunately, brings us back to the
literary importance of the Bible.
So to properly teach the subject, it wouldn't be a course o[QUOn the "Bible" so much as "Religion in the Shaping of the United States." You would have to go beyond the text of the book itself, teaching about the religious aspects of the Spanish conquest, the theological motivations behind the Mormons' settlement of Utah, why there was widespread bias against Catholics, and so forth.
That would also be a valid class. But it's a different class than "the Bible as literature." You can teach about how religion influenced history all you like. But the literature class needs to cover things like exactly what a "good Samaritan" is, or the significance of "mitochondrial Eve."
Studying the text of the Bible, without studying the many different interpretations of said text, is nothing more than a Bible study course--and belongs in church.
Yes, and no. Certainly, studying the text of the Bible is BIble study. Similarly, studying the text of the
Illiad is studying the
Illiad, and studying the text of
Tom Sawyer is studying
Tom Sawyer. But that doesn't mean that any of those need to be done from a framework that assumes the truth or divine inspiration of the text under study. I can study
Tom Sawyer, and even learn something about the history of 1850s America, without believing that Tom himself ever existed. And there's something that transcends the 1850s in Tom's episode of the fence painting, a reason why people keep reading that episode in literature class, despite the fact that the episode never happened. But that episode, like the Prodigal Son or the Good Samaritan, have become almost hard-wired into US culture, and to understand the culture, you need to understand those episodes.
Teaching what the phrase "Good Samaritan" (as in "Good Samaritan law")
means is ordinary secular eductaion, the same as teaching what "Romeo and Juliet" means. There shouldn't be any problem with that in public schools.
Teaching that the Good Samaritan really existed -- or that the person who told the parable of the Good Samaritan really existed -- but that Romeo and Juliet didn't -- at that point, that's where we leave the schoolroom and go to the church.
ETA: Perhaps I should express myself a bit more fully. I have actually seen "The Bible as Literature" taught, from an even-handed secular perspective, and successfully. I've even seen it done at officially church-related institutions. My main concern -- I suspect most others on this thread share this -- is that I do not trust the State of Texas to respect the division I laid down above. In fact, I feel confident that it is the sponsor's implicit intention
not to respect this division, and that he's using the phrase "literature" as a lying fig-leaf to cover his true intentions. But the fact that we suspect the sponsor of lying should not be an excuse for us to misrepresent the truth as well.....