I don't know. When there is a domestic violence situation people tend to assume that the man is the abuser and the woman is the victim, but the report I quoted above said that she was "listed to face court ten days before the crash over the alleged breach of the family violence restraining order". The way that was worded made me think that perhaps she had been the one accused.
Now after another search I found a bit more, although it still doesn't shed too much light:
Virginia Giuffre’s family is speaking out about her death by suicide in an exclusive interview with PEOPLE. Giuffre, one of the most outspoken accusers of convicted sex offenders Jeffery Epstein and Ghislaine Maxwell, died in Perth, Australia, her family announced on April 25.
people.com
So perhaps those injuries were real but had nothing to do with the minor bus accident which she attributed it to.
There is also a statement from her husband's attorney:
If she was "prohibited from discussing or utilizing the media" as her husband's attorney claims, then giving an "exclusive statement" to People Magazine would seem to be a violation of that. Is this a thing in Australian law? People aren't permitted to make statements to the media about issues before the courts? Or is that just a convenient excuse for her husband to not make any public statement?
And I still want to know who exactly is writing these statements that the press is reporting from "her family". Who is the actual author of those words, and do they really speak on behalf of all other members of "her family"?