Craig
For that matter a railway timetable contains internal evidence. It's simply not "internal" to the Pauline material.
Perhaps the other poster means that in the case of a forgery, all that is internal is really external. It's very Zen.
Earlier: It was clever of you to slip in that "probable" interpolation of Paul, as if the remaining difficulty in making your case was the lack of an example of a different
1 Thessalonians. The actual difficulty is that the passage in question is solidly grounded in the same sources Paul alludes to elsewhere in his work. It is also consistent with other passages in Paul, like the Institution Narrative where Jesus is "handed over," with the connotation of betrayal. I would be delighted to learn who, besides one or more Jews, could possibly have been in a position to hand Jesus over, or how this handing over was accomplished without the use of force, by Jews against Jesus' person.
This situation is as opposed to the canonical ending of
Mark , where even if we had no unretouched manuscript witness, we would have material which alludes to
later Gospels, and material which has no Marcan foundation.
Brainache
I suppose I must have overstated the case for "Brother Of The Lord". Sorry about that.
It's just that I found the arguments put forward by Craig B and David Mo very convincing and I didn't see any attempt at rebuttal, so I thought it must have been accepted.
That was good of you to acknowledge. I am surprised to learn that so wistfully warranted a viewpoint would carry for want of any dissent. Let me summarize one dissent.
In
Galatians, we find that Paul's readers are Paul's "brothers" (at 1:11, 3:15, 4:12, 28, 31; 5:11, 13, 6:1, 18). that Paul writes on behalf of his brothers who are with him (1:2), and that he was the victim of "false brothers" (2:4).
So, that's what? 11 uses of the term figuratively, but when he talks about James, that's biology. And not just "cousins" biology, either. Right.
Verse 1:2 is especially interesting.
Being with Paul on his mission suffices to be called his brother. but having been with Jesus on his mission doesn't suffice. Right.
The other use of the term is at
1 Corinthians 9: 5. A typical English translation of the sentence of interest might be
Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
The usual song and dance is that Peter-Cephas-Rocky is distinguished here relative to brothers of the Lord. Yes, he is. Then something magical happens, therefore brothers must mean kinship, which Rocky and Jesus don't have, rather than any other possible distinction whatsoever.
Indisputably, three ctaegories are distinguished: apostles, brothers, and Rocky. Are these categories mutually exclusive? No, Rocky is "the Apostle to the Gentiles," and the point of the passage is that
everybody mentioned is discharging the apostolic office, just as the writer is discharging the same apostolic office.
Paul preaches ranked categories of church status (see
1 Coritnians 12: 28, based on gifts of the spirit cataloged earlier in chapter 12). The categories are not mutually exclusive in function, and the top grade is "apostle." There is no grade of "having known Jesus in the flesh," nor any kinship-with-Jesus term. So, even if kinship was what was meant by "brothers of the Lord," the passage about wives would still only be ditinguishing people within the one top rank. Need those distinctions within the top-ranked category be mutually exclusive?
Compare the English sentence:
The heads of government were seated separately from the various heads of state, elected presidents and Barack Obama.
Barack Obama is distinguished among heads of state and among elected presidents because he is also a head of government; and there are other heads of state who are not presidents. There is a "build of three" here: general top (diplomatic) "rank," a particular kind within the top rank, and a very particular kind.
If all we knew about the groupings were from this one sentence, we could not tell whether Barack Obama was or was not a distinct kind of elected president.
Applied to Paul,
some distinction is being made among categories within the top rank, and there is a build of three: top rank (including the brothers and Rocky), top rank plus whatever brothers means (which may or may not include Rocky) and Rocky (who has only one known peer, Paul himself), who holds top tank maybe plus or maybe not what brothers means.
Now, all of that may or may not be as convincing as the cases presented by other posters, but there is admissible dissent hereabouts.