If the Curatolo interview has been translated please someone let me know. I've started the tedious job but it's only Google.
PRESIDENT - Public Ministry may examine .
PROSECUTOR - DR. MIGNINI
QUESTION - Mr. Curatolo , she plays a life of ...
ANSWER - I live on the street.
QUESTION - In the area east of essentially square Grimana ?
ANSWER - A square Grimana .
QUESTION - Well, she is always there more or less ?
ANSWER - Yes
QUESTION - Go to sleep somewhere?
ANSWER - Piazza Grimana Corso Garibaldi , however, is that
the area where I live .
APPLICATION - The area is . Go to sleep somewhere?
Where he goes when he sleeps ?
ANSWER - I usually sleep in the square Grimana , then after ...
QUESTION - He sleeps on a bench ?
ANSWER - Yes
QUESTION - How long she is , gravity, lives there in
Piazza Grimana ?
ANSWER - Eight or nine years.
QUESTION - I want her to remember what happened ,
she remembers the murder of Meredith ?
ANSWER - Yes, I have read about in magazines.
QUESTION - when you ... she was in Piazza Grimana
when the police arrived ?
ANSWER - At that time , yes. I was in Piazza Grimana .
QUESTION - Do you remember what he did , what he saw
previous evening ?
ANSWER - First of all I want to clarify one thing, that
I confirm that what is a conscientious , that is part of
myself, I do not like neither advantage nor life
of others or make it bad. However, that evening, in
that time I was reading about a square Grimana
bench a magazine L'Espresso .
QUESTION - What time was it ?
ANSWER - At about half past nine , ten.
QUESTION - What's Next?
ANSWER - I was on the bench to read the articles that
I was interested Espresso , occasionally smoked a
cigarette , staccavo reading and looked at the people who
was at or near Piazza Grimana , above. there were
the end of the basketball court two boys, they looked like two
boyfriends who were to discuss a little ' animatedly
between them.
QUESTION - Where were these guys exactly?
ANSWER - In round at the basketball court , under a street lamp,
where you throw the ball in the basket .
QUESTION - What were they doing as well as discuss ?
ANSWER - They talked to each other like two lovers , each
then one got up and went on the way , where is
the railing to look under . There were other people
however, that was a little ' mess, was a period of
party.
QUESTION - Do you remember what time it was when you saw them ?
ANSWER - I'll I said , I was on the bench to the
half-past nine , ten o'clock, I was up to at
midnight there.
QUESTION - And these two boys when he saw them ?
ANSWER - Up to before midnight that I was a bit '
tired of reading, I had lit a cigarette , I look
always people passing , the movement that is important to us
Piazza Grimana and then after I have not seen again.
QUESTION - So you saw them just before midnight and ...
ANSWER - The last time yes .
QUESTION - then did not see them anymore?
ANSWER - No.
QUESTION - How long has observed them ?
ANSWER - Let's say that every time you read the staccavo
newspaper , I have smoked three or four cigarettes so .
QUESTION - What were these guys clothes ?
ANSWER - On the color a bit ' dark .
QUESTION - We can describe them as they were physically ?
ANSWER - They were not so high , a little ' bassini , seemed
pure sympathetic inter alia .
QUESTION - Light Brown, Dark Blonde ? Excuse me Mr. Curatolo ,
sees them in this courtroom these guys ?
ANSWER - Yes
QUESTION - Who are they?
PRESIDENT - Li may indicate ?
ANSWER - I'm her and him. But I knew them before , it is not
I saw them only that evening, previously ...It is recognized that the witness indicates that the defendants are in
classroom , that Amanda Knox and Raffaele Sollecito .
PROSECUTOR - DR. MIGNINI - So you will see little
before midnight. Then he does, he falls asleep ?
ANSWER - No, after I smoke a cigarette and then I walk away .
QUESTION - What time is gone from the area ?
ANSWER - Shortly before midnight.
QUESTION - And then when he's gone on there were no more ?
ANSWER - No.
QUESTION - So you always saw them just before
midnight he say?
ANSWER - Yes
QUESTION - Then where did he go to sleep?
ANSWER - I went to the park.
APPLICATION - The lawn ?
ANSWER - Yes
QUESTION - I mean ?
ANSWER - At the park .
QUESTION - What time do you wake up?
ANSWER - About nine o'clock . Half past eight , nine , as well .
QUESTION - Then what did he do?
ANSWER - I went again to the streets.
QUESTION - In Piazza Grimana ?
ANSWER - Yes
QUESTION - What was there that morning?
ANSWER - I went to grab a cappuccino at the bar , then
I sat on the bench , I smoked a
cigarette every now and then some guy came
knew, so some friends , chat , however,
There was a strange thing because there was a movement of
Police came and went . We were in the square until
to around one and a half , the two , as well , in fact I was
even more, just arrived Carabinieri
ask if we had seen or heard something
something. I said because I had not heard ... to
part to see the guys who were to entertain the
evening I had not seen anything serious . We were a bit '
there, and there was this going of Police, we
overlooking below and we saw people
dressed in white , Police, Carabinieri, a mess of
people there down below .
QUESTION - Downstairs where? In what area ?
ANSWER - Near a house near the entrance of a house
were .
QUESTION - Via Della Pergola?
ANSWER - Yes
APPLICATION - The house she saw then in newspapers, photo?
ANSWER - Yes, yes .
QUESTION - is the house where the crime took place ?
ANSWER - Yes , at least the paper says so .
QUESTION - So you see these people , he goes to sleep
in the park, wakes up in the morning at nine , remains in
square area Grimana , then to one and a half , the two
at some point begins a bustle of Police ?