anglolawyer
Banned
snip
Anglo if one of your personalities has the Monica Napoleoni article translation please provide.
Sarah at IA posted this yesterday:
Perugia, head of the murder investigation for abuse of power. Defense, "the non-existent 'serious' evidence of guilt'
The investigating judge has suspended the deputy commissioner Monica Napoleoni despite the request of the prosecutor. Another official suspended for two months. Investigated two other policemen
Francesca Marruco and Ivano Porfiri
Investigations abusive and damage, this is assuming the prosecution against the head of the homicide squad of Perugia, Monica Napoleoni, and three other officials investigated as part of a coordinated investigation by the public prosecutor Giuseppe Petrazzini and carried out by the same squad. For the substitute commissioner and three other policemen, Stefano Gubbiotti, Stefania Squarta and Lorraine Zugarini, the prosecutor had also asked for a protective order, which was granted by the investigating magistrate only for the assistant Zugarini, suspended for two months of service.
The accusation According to the prosecution's story the four, on behalf of the Napoleons, had carried out the 'illegal investigation' of a juvenile court psychologist who had given a negative opinion when Napoleons had requested the revocation of parental rights of her former husband on son. In particular, according to the view of the Petrazzini pm, in addition to access to the computer system abusive Interforce, would be implicated in incidents of damage and written insulting.
The wheels cut The investigation is in fact born in the aftermath of an incident to the psychologist. It was on November 17 last year when the daughter of the professional who uses the car headed to his mother back home notes that "all four tires were cut," and on the cover was written "'whore, so you learn to take the children mothers' drawn with blue pen and accompanied by a phallic design. " For this episode, and for another offensive written referring to the same professional, was brought complaint. "Reaffirming that he never used the car damaged, speculated (psychologist, ed) that the author of the act had reconnected the midst of his person by the PRA or similar investigations." The prosecutor then has been verified that there were "questions computer records related to the car." It is from this finding that emerges as the 14 and 16 November last year, had been made by the police to Questions of Perugia. Precisely the three officials investigated together with Napoleoni, even though "there was no investigation in progress on the psychologist."
Offenses On November 18, one night after the episode of the wheels cut, the husband of the complainant Napoleoni written for the offensive that are made in house. "You must die" and "Pedophile." In the call to 112 that he does, he says to see an Audi dark away from his property. The deputy commissioner has the same car. She herself asking two police officers to get her the CD with the recording of the call, "and then use it for the story relating to custody of the child." But the record is not never date.
The public prosecutor's office Dec. 17 Squarta Gubbiotti and are summoned by the prosecutor. The woman, who still does not know the reason for calling the prosecutor's office, sends messages to the deputy commissioner Napoleoni saying that perhaps they had been called for those "questions that we have done for you" and "asking for directions on how to respond." "What? But when you made them? "Is told. "I do not vel'ho never asked ... not'm crazy."
By the investigating magistrate in January, all suspects are also heard by the judge for questioning warranty. Napoleoni denies ever entrusted to a colleague to 'surveys' on the psychologist, while others admit they questioned the information system joint, as they had done before the pm. Only the assistant Zugarini, which according to the reconstruction asked the other two to do the checks, it provides the public prosecutor and the investigating judge another motivation. A Petrazzini says he did research on psychologist "curiosity" because he had no say in the delicate question of custody of the son of my colleague. On the other hand, says that the magistrate would have made to check the news coming from a "confidential source that could have a survey on the psychologist."
The reasons of the court The magistrate suspended only because Zugarini rietiene "highly likely to repeat similar conduct." Does not accept the request of the prosecutor for Napoleoni because "he was not in office on November 14," "in conversations and intercepted messages has always shown to have no knowledge of searches," and gave "an explanation for the pressing demands' for police. "Reconstruction alternative appears unlikely in the opinion of this magistrate, and puts an element of doubt can not be overcome adequately on the basis of reliable data available about participation in acts - even as an instigator and participant in the implementation of the pipeline material illegal - dell'indagata Napoleoni the misconduct alleged. It does not seem implausible, moreover, that the investigated Zugarini has acted on its own initiative. " As for the other defendants, to the investigating judge, "do not appear to have competition in the illegal conduct for independent initiative, but were affected by the colleague."
The note replication of the legal defense of the substitute commissioner Monica Napoleoni and assistant Lorraine Zugarini not have to wait long. The lawyer Nicola Di Mario has issued a statement in which it stressed as "the affair that concerns the deputy commissioner Monica Napoleoni has already undergone an initial judicial review (with a favorable outcome for the position dell'indagata) by the investigating judge of Perugia. Any news already widely known about it, having been marked distortions exhibition - says the lawyer Di Mario - has represented the events in a manner inconsistent with historical reality. In fact, at the conclusion of the interrogation of warranty, the Authority in charge has rejected the request for suspension from service, made by the public prosecutor's office in Perugia, evaluating non-existent, payable Officer of the judicial police, the serious indications of guilt. The Organ of caution has, that is - the lawyer explains Di Mario -, considered, with widespread and flawless motivation than he was the Deputy Commissioner Napoleoni proves insufficient, since genetic moment, the general condition of applicability of the instrument preemptive scheduled Ordinamento proceedings. In addition, in respect of Napoleons there have been no objections to hypothetical damage suffered by third parties, but only a high charge provisional unauthorized access to computer system, however, has received positive feedbacks from the test carried out by the judge for preliminary investigations " . The other defendants are defended by lawyers Lino Ciaccio and Michael Nannarone.
In Review The powers of investigation are carried out by the squad who, we learn from the police, "all the interest to clarify everything, even to protect data subjects', which were all four for other offices, where it will fulfill no investigation, "pending the outcome of the story." Meanwhile, the public prosecutor Giuseppe Petrazzini has appealed to the Review against the decision of the investigating judge. The action could be discussed as early as next week.
.
