I dunno, Maximara... I still think that Epiphanius's text is more authoritative than any scholarly interpretation of it. And in the meantime it seems to me like the text just makes a hash of the argument that would put Jesus in 70 BC, as it does of most other arguments.
His argument about the continuity of succession would indeed require a Jesus in 70 BC or earlier, but it seems clear that elsewhere he didn't believe that. I.e., it seems more like his continuity of succession argument is just broken, rather than implying anything else.
Epiphanius doesn't seem to be particularly good at history, nor for that matter at propaganda. He's a bleating one-track-minded zealot, self-confessedly working off second hand rumours, plus he's got to stretch or even manufacture heresies to fit the number he chose for biblical considerations.
But scholarly interpretation of what Epiphanius wrote is what we have to go because most of us simply do not have the cultural framework required to read 4th century Greek and understand it.
Even if Epiphanius himself didn't believe the idea his writing do show the concept was there.
As for Epiphanius being a "bleating one-track-minded zealot' that can be argued that he is simply continuing the tradition set for by Irenaeus in Against Heresies c180 CE
As I have shown before Irenaeus is poor regarding history as well--he claims 50+ year old Jesus in what at best amounts 41 year period (c6 BCE to 36 CE; no year 0) and states that "For Herod the king of the Jews and Pontius Pilate, the governor of Claudius Caesar, came together and condemned Him to be crucified." (Demonstrations 75) an historical impossibility as I explain again below:
The key issue is the title "King of the Jews". When Herod the Great died his kingdom was broken up between this three sons: Herod Archelaus (Ethnarch of Judaea (4 BCE–6 CE), Herod Antipas (Tetrarch of Galilee 4 BC - 41 CE), and "Herod" Philip II (Tetrarch of Batanea 4 BCE – 34 CE). Archelaus was removed 6 CE with Judea governed by Roman prefects until Herod Agrippa I came to power 41 CE. Furthermore, while some later books have called Herod Agrippa II "king of the Jews" he in truth never ruled over the Judea province. (Gelb, Norman (2010) Kings of the Jews: The Origins of the Jewish Nation pg 205)
So the only Herods close to the supposed life of Jesus (c6 BCE to c36 CE) that were "King of the Jews" (ie ruled the Judea province and had the actual title of king) were Herod the Great and Herod Agrippa I. More over we have a reasonable history of Herod Agrippa I from 34 CE (death of John the Baptist) to his death in 44 CE:
1. Due to expressing the desire for Tiberius to hurry up and die so his friend Caligula could become emperor Herod Agrippa I was thrown in prison and not released until 37 CE when Caligula came to power. By that time Pontius Pilate had been replaced by Marcellus.
2. While Herod Agrippa I did come to Judea as governor in the final year of Caligula's rule (41 CE) he answered to Prefect Marcellus who in turn answered to Tetrarch Herod Antipas.
3. Due to Herod Agrippa I's advice Claudius became Caesar in 41 and as a reward a year later Marcellus and Herod Antipas were replaced by Herod Agrippa I resulting him being "like Herod the Great before him, king of the Jews." (Crossan, John Dominic (1996) Who Killed Jesus?: Exposing the Roots of Anti-Semitism in the Gospel Story pg 94)
With this type of foundation is it any wonder Epiphanius historical knowledge comes off as poor to our eyes? If Irenaeus could "got to stretch or even manufacture heresies to fit the number he chose for biblical considerations" some two centuries before what incentive did Epiphanius have to do better? In fact if you really look at him, Irenaeus skills at propaganda are just as poor--resorting to a bunch of nonsensical mystical claptrap as to why there are only four Gospels.
If anything Epiphanius when viewed through the lens of Irenaeus is just a continuation of the Christian tradition of ignoring reality that continues to the present day.
Last edited: