with people trained directly by lineage holders. And I have a decent library.
The chinese concept of "qi" would be, by any modern western standards, supernatural or spiritual. The fact that its etymology derives from steam coming from rice does not reflect a Chinese understanding of thermodynamics, but rather their misinterpretation of the source of physical phenomenon.
Nope. Really, start with Colin Ronan's condensed version of Needham's "Science and Civilization in Ancient China". Qi is as generic a term as energy is in english. This is one of the reasons that it's often qualified as "ground qi", "etheric qi" etc.
No, he's a Peking Opera student. I think you're thinking of Jet Li (I am assuming, from your remarks later on, that when you say "wushu" you're referring to the sport).
Pretty much. I should have clarified that.
With the exception of aikido, these are all styles of wushu (in the traditional sense, not the sport sense).
How is it not relevant?
In the same way that in an argument on say Mongol archery I wouldn't really mention my time practicing European archery as they are different enough that many assumptions don't carry over.
There is also a sport called "wushu" that relates only to competitive performance of forms in an aesthetically pleasing and technically proficient way, which I've found is what most westerners think of as "wushu", so maybe that's what you're thinking of.
Well it seems to be what China uses the term for now.
As forms were considered only a part of our training, we were discouraged from thinking of "wushu" only as the correct performance of forms. "Wushu" was regarded as a more accurate term than the erroneous "gongfu".
Yes I'm familiar with it thanks.
Anyway thankfully we have a lot of old documents like the Tai Chi Classics available and translated in various ways and argued over by experts of various stamps. So we can read those. If we read the taijiquan classics we find very little if any reference to qi, the references are to jin - refined strength.
But BS baffles knowledge as they say. Look how quickly Dachengchuan spawned BSers talking of qi and "empty force" during Wang Xuanjie's lifetime. Ironic given his goals.