Acleron
Master Poster
- Joined
- Oct 15, 2007
- Messages
- 2,290
To be fair, "Ms." was adopted specifically because of privacy issues. In other words, my marital status isn't any of your business, unless I choose to share it with you. "Mr." is generic to all males, married or not, so it made sense to invent an honorific that granted similar anonymity to females. I find it useful in business correspondence where I do not know the marital status of the person I am communicating with, and it would be rude to presume, one way or another.
The fact that there isn't a similar honorific in French does not take away the value from the term in English.
After trying to be polite by addressing anyone female but of unknown marital status 'Ms', I received a few very indignant letters from married women. I gave up.