PeaceCrusader
Banned
- Joined
- Jan 13, 2007
- Messages
- 1,253
Very well, here is an old picture taken from a pdf of the history of Santa Croce in Gerusalemme, Roma. Since the nail is inside a reliquary, it is not that easy to find clear pictures. This was the best I could do without spending a lot of time searching.
[qimg]https://img.skitch.com/20120830-rkex3hxx98cxdaeutawc931786.png[/qimg]
The source is here: http://www.santacroceroma.it/pubblicazioni.php
So, does it look octogonal? No, definitely square.
20120901.0430
@svenax, #162
Here are “stanzas” from the book “Awit at Salaysay ng Pasiong Mahal” first published in 1884 on page 204:
“Ikatlong pakong maganda
isinangkap kapagdaka
nang Emperatris Elena
sa marikit na deadema
ng bugtong na anak niya.”
“At yaong pakong maganda
nasasangkap sa deadema
ni Konstantino ng una
yaon din at hindi iba
ang nasa Templo ng Roma.”
English translation:
“The third beautiful nail
mixed immediately
by Emperatrix Helena
to the pretty diadem
of her only son.”
“And that beautiful nail
mixed in the diadem
of ancient Constantine
that also and not different from what
is in the Temple in Rome.”
The website you cited is linked to http://www.santacroceroma.it/parrocchia/risorse/files/libro_santa_croce_50_anni.pdf , page 32, on the 50th anniversary in 1960 of the Basilica of Santa Croce in Gerusalemme, Rome, Italy. Thank you, svenax.
The picture shows the nail in Rome to be four-sided only. I do not know which part of the nail which Saint Helena used for the diadem of her only son, the Roman Emperor Constantine. Why is the nail in Rome four-sided and the one in Milan roundish?