I guess context matters, was it the first time the person was giving the statement? All witness must write out there statements. Where and when the correction occurred matters. If on the very first time a person is relating a story, then yes VERY bad, if not then its more about asking a question to resolve an inconsistency, which should then be noted.The policeman was totally wrong to inject his view of events into the witness statement.