DarkStar2011
Thinker
- Joined
- Sep 27, 2011
- Messages
- 137
Ahhh yes: one can always count on the media (particularly the press) to pick up a quote, pull it out of context, magnify it, and place it into a different context, in order to create a provocative and sensationalist story.
That's a pretty good description, plus you should add in the possible difficulties of Italian and English idioms clashing (as in "see you later"). For example, there are the disputes as to whether the words he used at another point in the interview should be translated "from now on, they are considered totally innocent," or "for the moment, they are considered totally innocent."
What he appears to have said is pure logic: that the possibility exists that they might be responsible for the crime, but there is no evidence to suggest it. To use the same approach in a different case: the possibility exists that George Bush, Sr. was the gunman who killed J.F.K. But, similarly, there's no evidence to suggest it. By making those observations, I'm not claiming that I think Bush killed Kennedy. But, in this article, the obvious spin is that "Hellmann may have had a change of heart, and now thinks Knox and Sollecito are guilty."
I must admit I'm surprised that this was written by John Hooper (who, if I recall, seemed to have quite a bit more common sense than most of the reporters covering this case) and published in the Guardian. It sounds more like the sort of thing I'd expect from a Nadeau or Vogt, appearing in one of the "usual suspect" tabloids -- in which case, this story wouldn't have even been worth a comment, IMHO.