komponisto
Muse
- Joined
- Jan 1, 2011
- Messages
- 646
Out of curiousity, since there are a couple of Italian speakers here. How easy is it to mix up tenses? I know that when people learn English, that they often have issues with the past, present, and future tenses, in fact a lot of native speakers have issues with getting them right.
What are the differences between "I have called" (Past Tense) and "I will call" (Future Tense) in Italian? Could this also explain the issue with Filomena thinking that Knox said that she was going to Rafaelle's when she was actually already there?
One would be unlikely to mix up "I have called" (ho chiamato) with "I will call" (chiamerò), it seems to me. More plausible would be a misunderstanding involving the present tense (chiamo), which can be used to indicate the near future ("I'm going to call").
But my understanding is that Knox was at an early stage in her Italian studies at the time (recall the issues with the police), and that she mainly spoke English with her roommates and Raffaele, certainly regarding matters of any complexity or importance.
Last edited:
