Is there a mili/micro messup in there somewhere?
No, looks OK to me. The numbers may not be exactly correct, but they seem to be the right order of magnitude (except the Three Mile Island one, which should say the total dose at one specific spot, the way it's stated implies that was the total radiation released which is not correct).
According to this chart, posted earlier in the thread http://xkcd.com/radiation/
EPA limit is 1ms per person per year. Wouldn't they blow past this in ten days?
Yes. I can't remember if it's been noted in this thread, but the limits are not set according to what is actually safe, but instead according to what it the lowest possible dose that might be reasonably reached. In other words, most people are going to be exposed to that much radiation anyway, so there's absolutely no point in setting a lower limit, but you'd have to be exposed to much more before there are actually any effects.
Essentially, they're not a statement of what is the safe limit, but simply a guideline to the sort of level organisations should generally try to keep exposure below. Since you shouldn't be releasing lots of radiation into the environment, if the public are getting exposed to more than that it suggests there may be a problem, even though it probably doesn't present any actual danger to them. Of course, we already know there's a problem at Fukushima, so that doesn't come as much of a surprise.
To put it in perspective, the limit for radiation workers is 50 mSv/year. There's nothing special about radiation workers, their bodies can't handle radiation any better than anyone else. It's just impractical to keep such a strict limit on them, so they're given a much higher, but still entirely safe limit. Incidentally, 5.7 uSv/hour will result in about 50 mSv/year.
Also, note the point about mammograms - you get 3 mSv just from having one, and you get something like 7 mSv from a CT scan. If 1 mSv was a hard limit, medical imaging would be essentially impossible.
Finally, assuming the claim is actually true, it is most likely to be the highest measurement found at one spot, not the dose that will actually be seen by anyone in the area. Just as measuring 4 Sv at one point in a steam vent doesn't mean every part of the Fukushima site is exposed to that much. So someone standing in that particular spot may be exposed to 5.7 uSv/hr, but if they move around a bit the average dose will actually be much less. And that's before taking any decay into account.