Well, if you're certain that the Judge spells his surname "Hellmann", you'd best be on to the Telegraph and have them correct their error. They've apparently been misspelling his name for several months now.
I'm sure Helmann gets his named misspelled quite often. Its one of those last names like Hoffmann, hoffman, hofman, hofmann