Yeah, fair enough. Jumping to conclusions is bad. Still looks pretty damning to me in the absence of anything else though. You (or anyone else) happen to have a complete and fully translated transcript somewhere?
Searching for it...
Dutch TV broadcast this snippet the day before yesterday, and it was quite strange. I hope I have it all right from memory.
First, Merkel noted that today, in Frankfurt, 2 out of 3 children born have an immigrant background. Then she noted that Germany had consciously brought those immigrants into the country in the 1960s and 1970s. And that everybody had fooled themselves into thinking they'd return to their motherland(s) in due time, which, of course, didn't happen. That then, people propagated for a long time multiculturalism - people living happily next to each other with different cultures, but that that didn't work out. Then she declared multiculturalism for dead.
I'm not sure anymore where the bit came in that Islam has become an integral part of German society, nor the bit about needing to integrate, but yes, she said those too.
The part about the birthrates seems tendentious. I don't know the overall figures, but clearly, immigrants tend to live in the (big) cities and not in villages on the land, so it skews the picture to cite the figures for one city (and why Frankfurt and not Berlin or Munich or...).
Overall, what I've seen and read of the speech at least does not vilify a part of the population. Seeing how in my country the political discourse is dominated by Wilders, that's good. However, sentences like the one on birthrates, and the one on having to learn the language and the one against forced marriages seem to be designed to attract those people who would otherwise leave the CDU and vote for a Wilders-like party, and disappointing seeing how harshly she criticized Wilders only two weeks ago.
Of course, things like learning the language and adhering to the laws are things an immigrant should do. They go without saying.
What I'm at a loss at, however, is: how can you say "multiculturalism is dead"? What is it in the first place? What is the difference between "multiculturalism" and "integration", and with "assimilation" - but especially the first two. Does it mean, when Merkel says that multiculturalism is dead, that Turks should convert their kebab stands into currywurst stands?