Oh dear. Some people on other forums seem to be under the impression that issues relating to the Kercher case discussed on JREF, PMF, IiP, PS etc (and any documents/translations posted on these sites) actually have some bearing on the outcome of the case. I think it's time to take a deep breath, and remember that we are - I assume - all peripheral players of no importance in the actual legal proceedings taking place in Perugia.
It's not necessary - from the point of view of justice - for anyone on these sites to have access to translations of the sentencing report or the appeals. It's only an interesting sideshow. The only people who need to know and understand these documents (whether in Italian or English) are the appellants themselves, their lawyers, their immediate families, the immediate family of the victim, the prosecutors, and the appeal court itself.
The rest of us are irrelevant. What we're engaging upon here is a sideshow discussion about a tragic murder case, but only for our own purposes. Nothing that's said or done or posted here will have any impact on what happens in Perugia courtrooms. Public opinion - whether in Italy, America, or anywhere in the world, will (or, more correctly, should) have no impact on what happens in Perugia courtrooms. To try to pretend otherwise is an exercise in arrogance, and in futility. To claim that anything posted on online forums or blogs is going to "harm" or "help" the actual legal case against anybody is absurd and fanciful.
Of course, it's true that groundswells of public support can raise profiles of certain cases, but that's a world away from influencing legal proceedings. And, very occasionally, online "sleuths" can uncover something genuinely new in a case, which may end up having a real impact in a courtroom - but these occasions are incredibly rare.
So, while we all debate (some more openly than others), and postulate theories, and search for reasoning and interpretation of our necessarily-limited glimpse of the case, please let's not lose sight of the fact that, in the final analysis, none of us without a direct connection to the case actually really matters. That doesn't invalidate our debates and discussions, but it places them in the correct context.