There is quite a bit in the judges motivation report on the broken window and it does seem they give it some importance. Here is an excert (google translated):
Assuming then that the climber has bet, so to speak, on the presence of both "favorable" and indispensable conditions now indicated, the climber should have made a first-after climbing brought under the window of the room to throw open the shutters-Romanelli ; would have to get the big rock and found the point where run to center the window, run it (does not seem possible to admit that he did the climb carrying a large stone and has launched against the glass at the risk of being hit by glass shattered in this way).
He would then have to return under the window of Romanelli to make the second ascent, and through the broken glass, open frame (placing himself in the knee or standing on the ledge outside the window could not otherwise reach, pushing the arm the gap created by the stone, which was the hook close the doors of the window, as if those doors were not closed would not be necessary to break the glass but only open the shutters) and then enter the room. Such a dynamic seems quite unlikely because of its high industriousness (ports is available under the window, go to launch the stone, scaling and rescaling the wall) and given the uncertainties which presented success (you must bet on the combination of the two favorable circumstances above) with a repetition of movements and behaviors, however, could be easily seen by those who were found to pass on the road or even be brought into the house.
Neither it can be assumed-as it did the consultant Defense-the shutters were wide open as this contradicts the statements of the Romanelli are detailed and quite plausible if one considers that the same was away for the holiday and had the Room valuables and already felt unsafe for those windows without grilles and wooden; also the fact of the shutters thrown open completely contrasts with the position of those who was discovered and described the various texts of the day on November 2 and documented by photos of (See, eg. the photo 11 cited above).
But in addition to the above there are additional factors that lead to exclude that a thief may have introduced into the house through the bedroom window of Romanelli. The double climbing, needed to overcome the height of about three feet of you have said, would leave some trace-printing on the wall or more points on the wall on which the "climber" would support the feet, so more than the well Zaroli Marco Romanelli have given grounds for believing that the land in the evening Queiro early November, should be wet (see statements Zaroli Mark ud. 6/2/2009 p.. 174 and declarations Romanelli Filomena P. hearing on 7.2.2009. 24, see also the document purchase hearing on 28.3.2009 alleging that the rain 30.10.2007). No sign is, instead, that was left on the wall and also should be noted that the nail-also noted by the Court of Assizes at the spot where he remained, and it seems difficult to assume that the climber - because of the position of the nail and the same characteristic as can be ascertained in the picture 11 - has somehow "met" this nail and without force or inadvertently or as a base, causing him to fall on the same or at least bending. On this point it is useful to recall the statement of the heads Pitcher Joy, cited above, the hearing on 23.4.2009 which stated that they had also seen the outside of the dwelling and, specifically with regard to the wall below the window with the glass, the room then occupied by Romanelli Filomena, has stated: "We observed both the wall below the window ... all vegetation below the window and noticed that the wall had no evidence of anything, did not traces of dirt rather than grass, anything, different stripes, had nothing, and also all the vegetation that was below this window was not trampled or nothing "(p. 142 statements Pitcher Joy). It also mentioned the existence of a nail on the wall, which protruded for about 6 centimeters and added that "along the outer perimeter of the house" had dirty shoes with "grass stuck to shoes" (p. 145, cf. Also statements assistant Zugarini, p. ud.28.2.2009. 133).
It should also be considered that the glass from broken glass were scattered evenly on the inside and outside of the window sill, but it has been observed without any shift and a few pieces of glass appear to have been found on the floor below the window. This fact, confirmed by the consultant M.llo Pasquali, leads to exclude that the stone has been launched from outside the house to allow access through the same window after breaking the glass. The climber, in supporting his hands and then his feet or knees on the windowsill, he should drop, some glass or at least should avoid any piece of glass so he could avoid that trap and ima be a cause of injury . No piece of glass was instead found under the window and no sign of injury was found on the glasses found in the room of Romanelli. It should also be noted that there are several pieces of glass on the ledge outside the window would make plausible the presence of even a few pieces of glass on the ground below, since there is no reason why so many pieces of glass would have had to stop all outside on the windowsill without exceeding the extreme line and fall on the floor below. This situation, as indeed all other patently inconsistent as it is exposed, adequate and satisfactory response would instead assume that when the stone was thrown from inside the room with the two shutters to the inside so as to establish and protect ground the fall of the glass on the floor below and, once broken glass from inside the stone could be placed in the room at any point thereof and the shutters could be pushed open from inside and then outside the room.
The Defense Advisor, M.llo Pasquali, however, contends that the stone has been launched from outside the room, outside the home. In this assumption is received based on several factors: the presence of fragments of glass on the windowsill outside and inside, "the encroachment of fragments of glass falling from inside the room ..." until the blue carpet, to the bed (p. 47 ud. 3/7/2009).
These factors and considerations that appear to cover the ground that the consultant has given them.
Outset it should be noted that the M.llo Pasquali said he had never worked on throwing stones if not for the case, also supported the possibility of operating a "parallel investigation with ballistic firearms; However, the same consultant has admitted that, while the ballistics you have to do with figures (page 39 Hearing 3 .. 2009), "here we have the variables are endless" (p. 40). Just in relation to these variables and as noted above, the statement and the explanation offered about the launch from the outside are not shared. If it is assumed a launch from the inside with the blinds drawn inwards (as they should be as set out above) and the frame on which you installed the glass slightly open and the dark behind this frame, we have a similar situation to launch from outside (the part affected is the same frame) and the pieces of glass, the shock with large stone and the resistance (shield effect could be said) represented by the dark, are not necessarily to fall on sill both internally and externally (because of the slight opening of the casing and the proximity of the glass thereby crushing
Italian:
Ammettendo quindi che lo scalatore abbia scommesso, per così dire, sulla presenza di entrambe le "favorevoli" e indispensabili circostanze ora indicate, lo scalatore avrebbe dovuto effettuare una prima arrampicata -dopo essersi portato sotto la finestra della camera della Romanelli- per spalancare le persiane; si sarebbe dovuto procurare il grosso sasso e, individuato il punto da dove lanciarlo per centrare la finestra, lanciarlo (non pare infatti possibile ammettere che abbia fatto la scalata portando con sé il grosso sasso e lo abbia lanciato contro il vetro col rischio di venir colpito dai vetri che in tal modo fracassava).
Si sarebbe poi dovuto riportare sotto la finestra della Romanelli per effettuare la seconda scalata e, attraverso la rottura del vetro, aprire l'infisso (ponendosi in ginocchio o in piedi sul davanzale esterno della finestra poiché altrimenti non avrebbe potuto raggiungere, facendo passare il braccio per il varco realizzato dal sasso, il gancio che doveva chiudere le ante della finestra, poiché se tali ante non fossero state chiuse non sarebbe stato necessario rompere il vetro ma solo spalancare le persiane) e quindi entrare all'interno della stanza. Una tale dinamica appare del tutto inverosimile stante la sua elevata laboriosità (portarsi e riportarsi sotto la finestra; salire per lanciare il sasso; scalare e riscalare la parete) e stanti le incertezze di riuscita che presentava (occorreva scommettere, sulla combinazione delle due favorevoli circostanze sopra indicate), con una reiterazione di movimenti e comportamenti che, peraltro, potevano essere facilmente visti da chi si fosse trovato a transitare sulla strada o addirittura si fosse portato nella casa.
Nè si può ipotizzare -come invece ha fatto il Consulente della Difesa- che le persiane fossero state completamente spalancate poiché ciò contrasta con le dichiarazioni della Romanelli che appaiono circostanziate ed assolutamente verosimili ove si consideri che la stessa stava via per il giorno festivo ed aveva nella camera cose di valore e già si sentiva poco sicura per quegli infissi di legno e senza grate; inoltre la circostanza delle persiane completamente spalancate contrasta con la posizione delle stesse quale fu rinvenuta e descritta dai vari testi nella giornata del 2 novembre e documentata dalle foto relative (cfr. per es. la foto 11 già citata).
Ma oltre alle considerazioni che precedono esistono ulteriori elementi che portano a escludere che un ladro possa essersi introdotto nella casa attraverso la finestra della stanza della Romanelli. La doppia arrampicata, necessaria a superare l'altezza dei circa tre metri e mezzo di cui si è detto, avrebbe dovuto lasciare una qualche traccia-impronta sulla parete o meglio sui punti della parete sui quali lo "scalatore" avrebbe appoggiato i piedi, tanto più che la Romanelli ed anche Zaroli Marco hanno fornito indicazioni che consentono di ritenere che il terreno, nella sera di queir inizio di novembre, dovesse essere bagnato (v. dichiarazioni di Zaroli Marco, ud. 6.2.2009 pag. 174 e dichiarazioni di Romanelli Filomena udienza del 7.2.2009 pag. 24; vedi altresì il documento acquisto nell'udienza del 28.3.2009 relativo al fatto che il 30.10.2007 pioveva). Nessun segno risulta invece che sia stato lasciato su tale parete e, inoltre, va osservato che il chiodo -constatato anche da questa Corte di Assise in occasione del sopralluogo- è rimasto dov'era e pare difficile ipotizzare che lo scalatore - stante anche la posizione di tale chiodo e la caratteristica dello stesso quale è dato constatare nella foto 11- non abbia in qualche modo "incontrato" tale chiodo e fatto forza, o inavvertitamente o come punto d'appoggio, sullo stesso facendolo cadere o comunque piegandolo. Su tale aspetto si ritiene utile ricordare quanto dichiarato dalla teste Brocci Gioia, già citata, la quale all'udienza del 23.4.2009 ha dichiarato che aveva anche osservato la parte esterna dell'abitazione e, con specifico riguardo alla parete sottostante la finestra avente il vetro rotto, quella della stanza all'epoca occupata da Romanelli Filomena, ha precisato quanto segue: "Osservammo sia il muro...sottostante la finestra che tutta la vegetazione sottostante la finestra e notammo che il muro non aveva tracce di alcunché, non aveva tracce di terriccio piuttosto che di erba, niente, strisciate varie, non aveva nulla, e anche tutta la vegetazione che era sottostante questa finestra non risultava né calpestata, niente" (pag. 142 dichiarazioni Brocci Gioia). Ricordava anche l'esistenza di un chiodo su tale parete, che sporgeva per circa 6 centimetri ed aggiungeva che "percorrendo il perimetro esterno dell'abitazione" si era sporcata le scarpe con "erba attaccata alle scarpe" (pag. 145; cfr. anche dichiarazioni dell'assistente Zugarini, ud.28.2.2009 pag. 133).
Va poi considerato che i vetri provenienti dal vetro rotto risultavano sparsi in modo omogeneo sul davanzale interno ed esterno della finestra, senza che sia stato rilevato alcuno spostamento e senza che un qualche pezzo di vetro risulti che sia stato reperito sul piano sottostante la finestra. Tale circostanza, confermata anche dal consulente M.llo Pasquali, porta ad escludere che il sasso sia stato lanciato da fuori la casa per consentire l'accesso nella stessa attraverso la finestra dopo la rottura del vetro. Lo scalatore, nell'appoggiare le mani e poi i piedi o le ginocchia sul davanzale della finestra, avrebbe dovuto far cadere, qualche vetro o almeno avrebbe dovuto scansare qualche pezzo di vetro sì da evitare che avesse potuto costituire ima insidia e una causa di ferimento. Nessun pezzo di vetro è stato invece rinvenuto sotto la finestra e nessun segno di ferita è stato riscontrato sui vetri rinvenuti nella stanza della Romanelli. Va inoltre osservato come la presenza di numerosi pezzi di vetro sul davanzale esterno della finestra avrebbe dovuto rendere plausibile la presenza di qualche pezzetto dì vetro anche sul terreno sottostante, non essendoci alcuna ragione perché tanti pezzi di vetro si sarebbero dovuti tutti arrestare su tale davanzale esterno senza superarne la linea estrema e cadére nel piano sottostante. Tale situazione, come peraltro tutte le altre palesemente incongruenti per quanto si è esposto, troverebbe invece adeguata e soddisfacente risposta ove si ipotizzi che il sasso fu scagliato dall'interno della camera con le due persiane accostate verso l'interno così da costituire riparo e impedimento alla caduta dei vetri nel piano sottostante e, una volta rotto il vetro dall'interno, il sasso poteva essere posto nella stanza in un qualsiasi punto della stessa e le persiane potevano essere spinte all'esterno e quindi aperte stando all'interno della stanza.
Il Consulente della Difesa, M.llo Pasquali, sostiene invece che il sasso sia stato lanciato dall'esterno della stanza, dall'esterno della casa. A tale assunto perviene sulla base di vari elementi: presenza di frammenti di vetri sul davanzale esterno e interno; "l'intromissione di frammenti di vetro caduti dall'alto all'interno...della stanza" fino al tappetino celeste, fino al letto, (pag. 47 ud. 3.7.2009).
Trattasi di elementi e considerazioni che non appaiono rivestire il rilievo che il Consulente ha loro dato.
Preliminarmente va osservato che il M.llo Pasquali ha dichiarato di non essersi mai occupato di lanci di pietra se non per il caso in oggetto; ha inoltre sostenuto la possibilità di operare "un parallelo con l'indagine balistica con le armi da fuoco"; lo stesso consulente ha tuttavia ammesso che,mentre nella balistica si ha a che fare con dati certi (pag. 39 udienza 3..2009), "qui abbiamo delle variabili che sono infinite" (pag. 40). Proprio in relazione a tali variabili ed a quanto sopra osservato, l'affermazione e la spiegazione offerte circa il lancio dall'esterno appaiono non condivisibili. Se infatti si ipotizza un lancio dall'interno con le persiane tirate verso l'interno (come dovevano essere secondo quanto sopra esposto) e l'infisso sul quale è installato il vetro leggermente aperto e con lo scuro a ridosso di tale infisso, si ha una situazione analoga al lancio dall'esterno (la parte di infisso colpita è la stessa) ed i pezzi di vetro, per l'urto col grosso sasso e per la resistenza (effetto scudo potrebbe dirsi) rappresentata dallo scuro, vanno necessariamente a cadere sul davanzale sia interno che esterno (stante la leggera apertura dell'infisso e la vicinanza del vetro in tal modo frantu