MG1962 handled the graphics portion of the lecture, thankyouverymuch.
(This will not be a Kingly lecture, complete with pictures with circles and arrows, and a paragraph on the back of each one. Sorry.)
As far as why Hawai'i honors the English in their flag, I'm not really sure. Why they shouldn't: the royalty here turned to England for assistance when the sugar barons were actively overthrowing the monarchy, and England decided Hawai'i was too far away, and there were few financial gains anticipated. So the Queen was imprisoned, and the United States was convinced to annex the territory.
And the founding Senators chose to memorialize the event by putting the union jack in the field of our flag.
(Excellent guess, Lolly! What gave you your first clue?

)