Responding to Roboramma,
I just had a bang up idea!
We build a hospitable environment on mars for humans, like a dome (like in total recall or whatever) The artificial environment it set to change by computer to slowly become more mars like until it eventually becomes the same as "outside" over say... thousands of years. We could evolve a separate species capable of surviving on mars!!!
OH! I feel like writing a science fiction book right now!!
Is my logic sound? Or would it take more time... like say, hundreds of thousands or millions of years?
It would take much more than thousands of years. Our generation times are just too long. It also wouldn't necessarily work. Evolution may happen on a solution to a particular problem, but then, it also may not. You certainly can't count on it.
It's also unnecessary. Just do the genetic engineering yourself. Hell, we'd get better and faster results with ordinary artificial selection, but that still may not be enough.
Some people may have problems with genetic engineering, but I think it likely that we as a species will get over most of those problems in the next hundred years.
Edit: to add to that, even by engineering humans, we still may not be able to make people who can survive on mars as it is now. But if we can change the humans, and change the environment, we might get both to meet somewhere that is survivable. Mars is a rather harsh place, not just because of the thin, unbreathable atmosphere, cold, dry, windstorms, etc. but the radiation is a pretty big deal as well.
One thing to think about is that you'd have to do a pretty serious overhaul of our entire biology for us to run on something other than oxygen. So at the least we'd have to make that oxygen available from somewhere.
(Not necessarily in the air, mind, I can imagine an organ that compresses and stores oxygen in the body, slowly letting it out for metabolism, but even then you can't store all
that much and whatever you store has to come from
somewhere, maybe from engineered plants that hold on to the oxygen that they produce through photosynthesis, rather than letting it out into the atmosphere...)