The problem is one which has bedevilled the whole thread. Real live speech is not linear: it dots about and people are less than precise: and of course in this case there is also the difficulty of translation. There are a number of errors: I wonder if you think there are none?
For example when she said that Migini was pressuring her in her first interview do you think she made a mistake? CP pointed out that Mignini was not there then and of course he was not.
CP......On
November 6, 2007, at 1:45, you said that you went to the house in via della
Pergola with Patrick. Did you go?
AK: The declarations were taken against my will. And so, everything that
I said, was said in confusion and under pressure, and, because they were
suggested by the public minister.
CP: Excuse me, but at 1:45, the pubblico ministero was not there, there
was only the judicial police.
AK: Ha. They also were pressuring me.
Knox talked about these statements in several parts of her testimony. In most of it she agreed with the police about the sequence of events: for example the police testified that they stopped the interview at 1:45 when she became a suspect: Amanda agreed with this in court and this was shown earlier in the thead. My post above shows several other points at which she and her lawyer acknowledge this. She also says that while she was in the questura she asked for pen and paper in order to make a statement of her own volition. And she did so. Mignini was called in and did not arrive before the end of her first interview at 1:45. But he did take the statement she asked to make and he described himself as a "scribe" in doing so. This statement did nothing to help the police, as Shuttit has said, and it was not intended to. It was her own idea and its intent was to "clarify" her earlier statement, or so she said
In the part which has caught Kestrel's attention you have to exclude the other parts of her statements and those of her lawyer in order to read it the way he does
However another reading is obvious, and given the whole context it is far more natural
She had to account for why she included her accusation against Lumumba in her spontaneous declaration, and this was not easy because her case is that she wrote it to clear up confusion: it certainly did not do that for him and nor did her second voluntary statement made in prison on the 7th.
She was being asked about that failure specifically. What can she say? She has embarked on an explanation which founds on "confusion" arising from duress. Away from any source of pressure she repeated her accusation and she needs to account for that.
Look at her words:
CP: Why at 5:45am on November 6 did you state that before she died you
covered your ears?
AK: In my confusion, under the pressure of the police, I had to follow
a reasoning that they had suggested to me,
Or what, one wonders? Or her spontaneous statement would have been at odds with the one she gave at 1:45 and would have exonerated Patrick.
Knox has never claimed two interrogations that night, Kestrel. Nor have her lawyers. All are agreed that she was questioned till she became a suspect at 1:45. And all are agreed that she asked for pen and paper and made a voluntary statement at around 3:30. All are agreed she wrote a second spontaneous statement on the 7th.
You have misunderstood this single part of the testmony because once again you are homing in on a tiny part and ignoring the bulk of it.