From the standpoint of empirical physics, how is "inflation did it" any more credible than "God did it"? It's not "rhetoric" to point out that something lacks empirical support.
Woah. First of all, as it relates to your original statement concerning the Casimir effect specifically, I agree with you completely. There is no reason I should not "understand" this process as well as any "believer" in "negative pressure in a vacuum".
That is quite different however from something like "inflation" or "dark energy" or something I *cannot* empirically verify. You must accept that there is a difference here between these two different things.
I'll state again that as it relates to a *known and demonstrated phenomenon* like the Casimir effect, sure I need "expertise" first. As it relates "inflation" however, my skepticism stems from the lack of empirical support that it even exists in nature or that it has some effect on nature. No amount of "expertise in the math" is going to address my basic skepticism of the idea at the level of empirical physics. I don't need to know the math that relates to an electrical discharge to believe they occur in nature. I can observe them here on my desk anytime I want to see them in action. I can observe them in nature during an electrical storm. I have *empirical evidence* that EM fields influence nature. I have no *empirical evidence* that inflation does anything to monopoles, electrons, protons, etc.